1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,872 --> 00:00:06,876 [♪ redemoinho musical ♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,621 --> 00:00:16,581 [♪ cordas baixas e suaves ♪] 5 00:00:25,155 --> 00:00:28,028 ♪ ♪ 6 00:00:47,482 --> 00:00:52,487 ♪ ♪ 7 00:01:06,892 --> 00:01:10,461 [♪ música ilumina ♪] 8 00:01:24,040 --> 00:01:28,000 [♪ música aumenta ♪] 9 00:01:41,492 --> 00:01:45,540 ♪ ♪ 10 00:02:04,907 --> 00:02:05,560 O SENHOR: [sussurra] Abraão. 11 00:02:05,603 --> 00:02:06,909 - [suspira] 12 00:02:12,262 --> 00:02:16,048 [♪ música suave ♪] 13 00:02:30,237 --> 00:02:33,327 [vento soprando] 14 00:02:40,638 --> 00:02:43,946 [♪ cordas suaves ♪] 15 00:02:54,565 --> 00:02:57,394 [vento soprando] 16 00:03:02,225 --> 00:03:03,313 - Senhor... 17 00:03:05,533 --> 00:03:06,882 aqui estou. 18 00:03:09,058 --> 00:03:11,278 O SENHOR: Leve agora seu filho... 19 00:03:11,321 --> 00:03:15,673 seu único filho, Isaque quem você ama... 20 00:03:15,717 --> 00:03:19,068 e vá para a terra de Moriá. 21 00:03:19,111 --> 00:03:22,724 E aí, ofereça a ele, como holocausto 22 00:03:22,767 --> 00:03:24,900 em uma das montanhas Eu vou te contar. 23 00:03:24,943 --> 00:03:25,988 ABRAÃO: Ah, Senhor! 24 00:03:27,903 --> 00:03:29,905 [chorando] Não! 25 00:03:29,948 --> 00:03:31,907 Não!!! 26 00:03:38,261 --> 00:03:43,092 [♪ Trompa solo ♪] 27 00:03:58,455 --> 00:04:01,023 [♪ violão ♪] 28 00:04:37,451 --> 00:04:40,889 ♪ ♪ 29 00:04:42,151 --> 00:04:43,631 [martelo libras] 30 00:04:50,855 --> 00:04:52,944 SARA: Abraão? 31 00:04:52,988 --> 00:04:54,990 O que você está fazendo, Abraão? 32 00:04:55,033 --> 00:04:57,775 Toda essa comoção... tão cedo! 33 00:05:05,043 --> 00:05:06,262 Abraão?! 34 00:05:12,312 --> 00:05:13,617 - O Senhor perguntou por um sacrifício. 35 00:05:16,881 --> 00:05:20,276 - Ele falou para você? 36 00:05:20,320 --> 00:05:21,321 Ele não fez isso em anos. 37 00:05:23,845 --> 00:05:25,368 - Eu devo ir para Moriá. 38 00:05:25,412 --> 00:05:26,761 - Moriá?! 39 00:05:26,804 --> 00:05:28,719 Vai demorar dois dias' viajar-- 40 00:05:28,763 --> 00:05:30,678 - Serão necessários três. 41 00:05:30,721 --> 00:05:33,289 - Por que você não o constrói um altar aqui... 42 00:05:33,333 --> 00:05:36,074 como você fez em Siquém? 43 00:05:36,118 --> 00:05:37,337 Como você fez em Hebrom? 44 00:05:37,380 --> 00:05:39,643 - Porque Ele diz Moriá. 45 00:05:39,687 --> 00:05:41,602 - Mas perambulando através do deserto, 46 00:05:41,645 --> 00:05:42,516 tão velhos quanto nós - 47 00:05:42,559 --> 00:05:45,301 - Sara! 48 00:05:45,345 --> 00:05:47,869 Não é minha decisão fazer! 49 00:05:47,912 --> 00:05:51,351 O Senhor disse ir para Moriá. 50 00:05:51,394 --> 00:05:52,743 Tire suas dúvidas para Ele. 51 00:05:56,965 --> 00:05:58,096 - Quando partimos? 52 00:06:08,455 --> 00:06:09,847 - Isaque e eu irá sozinho. 53 00:06:09,891 --> 00:06:11,849 SARA: Isaque? 54 00:06:11,893 --> 00:06:13,329 Por que Isaque? 55 00:06:13,373 --> 00:06:15,113 Por que não um dos outros homens? 56 00:06:15,157 --> 00:06:17,202 - Porque o Senhor manda... 57 00:06:17,246 --> 00:06:18,639 - Você sabe quanto isso me incomoda. 58 00:06:21,163 --> 00:06:22,643 - Eu sei. 59 00:06:22,686 --> 00:06:25,385 - A estrada é um lugar perigoso, Abraão. 60 00:06:25,428 --> 00:06:27,822 - O Senhor nos colocou neste caminho. 61 00:06:27,865 --> 00:06:31,652 Ele nos guiará... independentemente. 62 00:06:31,695 --> 00:06:35,046 - Mas ainda assim, deixe-me ficar tranquilo. 63 00:06:35,090 --> 00:06:37,092 leve alguns outros homens com você. 64 00:06:42,140 --> 00:06:44,055 [balido de ovelha] 65 00:06:56,241 --> 00:06:57,286 - Meu senhor! 66 00:06:57,329 --> 00:06:59,244 - Eliézer. 67 00:06:59,288 --> 00:07:00,289 - Como você está esta manhã? 68 00:07:03,118 --> 00:07:04,815 - O Senhor veio até mim ontem à noite. 69 00:07:04,859 --> 00:07:05,729 - Verdadeiramente?! 70 00:07:08,558 --> 00:07:10,647 - Eu não ouvi você diga essas palavras em-- 71 00:07:10,691 --> 00:07:11,692 - Em muito tempo... 72 00:07:11,735 --> 00:07:14,259 - Há muito tempo. 73 00:07:14,303 --> 00:07:15,435 - Eu devo ir para Moriá. 74 00:07:15,478 --> 00:07:16,479 - Moriá? 75 00:07:16,523 --> 00:07:17,349 Qual motivo? 76 00:07:19,351 --> 00:07:21,919 - Devo fazer um sacrifício para Ele lá. 77 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 - Bastante distância por um sacrifício. 78 00:07:23,791 --> 00:07:25,836 -Sarah disse o mesmo. 79 00:07:25,880 --> 00:07:27,055 Ela disse que eu deveria pegue alguns homens 80 00:07:27,098 --> 00:07:28,796 junto com Isaque e eu. 81 00:07:28,839 --> 00:07:31,712 - Começando a me preocupar com você na sua velhice, né, é? 82 00:07:33,931 --> 00:07:36,151 - Então... quem você pode dispensar? 83 00:07:40,111 --> 00:07:41,199 - [gritando] Kelzar! 84 00:07:42,723 --> 00:07:44,899 - Você sabe, você não precisa para oferecer seu próprio filho. 85 00:07:44,942 --> 00:07:46,422 - Não, eu não, 86 00:07:46,466 --> 00:07:49,469 mas se eu devo ficar aqui e administre sua casa, 87 00:07:49,512 --> 00:07:52,559 pelo menos deixe-me enviar minha carne e sangue em meu lugar. 88 00:07:52,602 --> 00:07:55,257 Além disso, ele é o melhor homem que tenho. 89 00:07:55,300 --> 00:07:58,086 - Mais uma razão para ele ficar aqui. 90 00:07:58,129 --> 00:08:00,392 Você sabe, há alguma verdade para as preocupações de Sarah - 91 00:08:00,436 --> 00:08:03,613 a estrada pode ser... imprevisível. 92 00:08:03,657 --> 00:08:08,618 - Abraão... você esquece, 93 00:08:08,662 --> 00:08:11,795 desde que entramos pela primeira vez esta terra há décadas, 94 00:08:11,839 --> 00:08:13,318 eu vi os limites da proteção 95 00:08:13,362 --> 00:08:15,712 o Deus vivo colocou ao seu redor, 96 00:08:15,756 --> 00:08:17,366 ao seu lado. 97 00:08:17,409 --> 00:08:19,455 Não há lugar mais seguro para meu filho ser. 98 00:08:21,370 --> 00:08:22,893 - Senhor Abraão, bom dia! 99 00:08:22,937 --> 00:08:24,242 - Bom dia, filho. 100 00:08:24,286 --> 00:08:25,983 - Sim, padre? 101 00:08:26,027 --> 00:08:29,596 - O Senhor chamou nosso mestre para uma curta viagem, para Moriá, 102 00:08:29,639 --> 00:08:31,293 dar um sacrifício lá. 103 00:08:31,336 --> 00:08:33,861 eu quero você ir com ele... 104 00:08:33,904 --> 00:08:34,688 se ele permitir. 105 00:08:35,906 --> 00:08:38,518 - Claro. 106 00:08:38,561 --> 00:08:39,867 - Pegue outro dos seus homens com você, 107 00:08:39,910 --> 00:08:43,392 e garantir que nosso mestre tem tudo que precisa. 108 00:08:43,435 --> 00:08:44,611 - Sim, padre. 109 00:08:44,654 --> 00:08:46,787 Quando partimos? 110 00:08:46,830 --> 00:08:47,962 - Assim que pudermos. 111 00:08:56,971 --> 00:09:00,104 [♪ música suave ♪] 112 00:09:16,077 --> 00:09:17,644 - Pai? 113 00:09:20,255 --> 00:09:21,561 - É algo o assunto? 114 00:09:25,390 --> 00:09:27,654 - Como está sua manhã, meu filho? 115 00:09:27,697 --> 00:09:30,874 - Um jovem cordeiro entrou a estreita lavagem na extremidade oeste. 116 00:09:30,918 --> 00:09:33,137 Os outros pastores tinham para me abaixar em uma linha 117 00:09:33,181 --> 00:09:35,139 para tirá-la de lá. 118 00:09:35,183 --> 00:09:38,665 - Eles tiveram que abaixar você? 119 00:09:38,708 --> 00:09:41,232 - Alguém tinha fazer isso... 120 00:09:41,276 --> 00:09:42,407 por que não eu? 121 00:09:45,715 --> 00:09:48,239 Isso nos atrasou um pouco, mas... 122 00:09:48,283 --> 00:09:51,025 vamos ganhar tempo ao final do dia. 123 00:09:51,068 --> 00:09:52,287 - Bom. 124 00:09:54,898 --> 00:09:56,117 - E você, Pai? 125 00:09:58,206 --> 00:09:59,381 Como é sua manhã? 126 00:10:04,691 --> 00:10:06,083 O Senhor veio até mim ontem à noite. 127 00:10:08,564 --> 00:10:09,478 - O que? 128 00:10:11,045 --> 00:10:13,134 O Senhor Deus?! 129 00:10:15,310 --> 00:10:16,224 - Sim. 130 00:10:18,530 --> 00:10:19,880 - Em um sonho?! 131 00:10:22,360 --> 00:10:25,146 - Ele ficou antes de mim... 132 00:10:25,189 --> 00:10:26,669 assim como você está diante de mim agora. 133 00:10:30,847 --> 00:10:32,066 - O que Ele disse? 134 00:10:34,590 --> 00:10:36,418 - Ele diz que devemos ir para Moriah, você e eu... 135 00:10:39,508 --> 00:10:40,770 e fazer um sacrifício para Ele lá. 136 00:10:43,555 --> 00:10:44,469 - Moriá? 137 00:10:47,124 --> 00:10:49,561 Onde fica isso? 138 00:10:49,605 --> 00:10:52,477 - Norte, cerca de três dias de caminhada. 139 00:10:56,090 --> 00:10:58,527 Faça uma mala e me encontre na minha tenda. 140 00:10:58,570 --> 00:10:59,659 Partiremos em breve. 141 00:10:59,702 --> 00:11:00,660 - Mas minhas tarefas-- 142 00:11:00,703 --> 00:11:01,704 - Eliézer cuidarei deles. 143 00:11:13,716 --> 00:11:15,196 [canto dos pássaros] 144 00:11:16,806 --> 00:11:18,373 - É tudo tudo bem? 145 00:11:18,416 --> 00:11:19,461 - Quase pronto, 146 00:11:19,504 --> 00:11:21,898 fazendo a final ajustes. 147 00:11:21,942 --> 00:11:23,900 - Lembre-me do seu nome. 148 00:11:23,944 --> 00:11:24,727 - Meu? 149 00:11:24,771 --> 00:11:26,511 Escolam. 150 00:11:26,555 --> 00:11:28,209 - Você é um dos pastores? 151 00:11:28,252 --> 00:11:29,645 - Eu faço o que for necessário, o que me disseram. 152 00:11:29,689 --> 00:11:30,907 Eu cuido de suas cabras, principalmente. 153 00:11:33,344 --> 00:11:34,694 - Desculpe mantê-lo esperando, padre. 154 00:11:36,783 --> 00:11:38,567 - Aqui. 155 00:11:40,917 --> 00:11:43,050 - Estamos prontos? 156 00:11:43,093 --> 00:11:43,964 - Preparar. 157 00:11:46,314 --> 00:11:48,577 - Tudo bem... vamos nos mudar. 158 00:11:52,581 --> 00:11:53,495 SARA: Espere! 159 00:11:53,538 --> 00:11:54,409 Isaque! 160 00:11:56,150 --> 00:11:57,412 KELZAR: Saindo sem beijando sua mãe? 161 00:11:58,761 --> 00:11:59,675 [zomba] 162 00:12:07,944 --> 00:12:10,991 - Não saia sem dizendo adeus à sua mãe. 163 00:12:11,034 --> 00:12:11,992 Hum? 164 00:12:15,604 --> 00:12:18,041 Cuide seu pai. 165 00:12:18,085 --> 00:12:20,435 Ele não é tão jovem como ele costumava ser. 166 00:12:20,478 --> 00:12:23,917 - Ha, senhora, o cabelo do meu senhor pode ser grisalho, 167 00:12:23,960 --> 00:12:25,962 mas suas pernas ainda são fortes. 168 00:12:26,006 --> 00:12:28,312 - Eu serei o juiz das pernas do meu marido. 169 00:12:32,273 --> 00:12:33,404 - Cuide dele. 170 00:12:35,450 --> 00:12:37,582 - Eu vou. 171 00:12:37,626 --> 00:12:40,585 - Onde tem os anos se passaram? 172 00:12:40,629 --> 00:12:42,892 - Deveríamos estar no nosso caminho. 173 00:12:42,936 --> 00:12:43,763 - Eu sei. 174 00:12:45,895 --> 00:12:46,766 Eu sei. 175 00:12:55,209 --> 00:12:56,645 Onde tem os anos se passaram? 176 00:13:00,997 --> 00:13:02,999 Certifique-se de que não há danos vem para o nosso filho. 177 00:13:11,094 --> 00:13:12,095 - Deus está conosco. 178 00:13:14,489 --> 00:13:16,012 - Deus está conosco. 179 00:13:18,232 --> 00:13:22,062 [♪ a música agitada aumenta ♪] 180 00:13:41,298 --> 00:13:43,997 [ofegante] 181 00:13:52,396 --> 00:13:53,310 Abrão? 182 00:13:57,445 --> 00:13:58,359 Abrão?! 183 00:14:00,622 --> 00:14:02,015 - O que aconteceu?! 184 00:14:03,712 --> 00:14:04,713 O que está errado?! 185 00:14:06,802 --> 00:14:08,673 - O que é isso, Abrão? 186 00:14:08,717 --> 00:14:09,674 Você está prejudicado?! 187 00:14:11,938 --> 00:14:12,982 - O que é isso, Abrão? 188 00:14:14,897 --> 00:14:15,724 Abrão! 189 00:14:17,595 --> 00:14:20,381 - Eu... ah... 190 00:14:20,424 --> 00:14:22,383 eu vi... Deus... 191 00:14:22,426 --> 00:14:23,645 - Você viu um deus? 192 00:14:25,865 --> 00:14:27,736 - Eu vi Deus... 193 00:14:27,779 --> 00:14:29,869 O Deus. 194 00:14:29,912 --> 00:14:32,175 Ele apareceu como um homem antes de mim. 195 00:14:32,219 --> 00:14:33,176 Ele falou comigo. 196 00:14:33,220 --> 00:14:34,612 - O que você é dizendo? 197 00:14:37,006 --> 00:14:40,270 - Devo ir para uma terra Ele vai me mostrar. 198 00:14:40,314 --> 00:14:41,663 - O que? 199 00:14:44,231 --> 00:14:45,797 Por quanto tempo? 200 00:14:45,841 --> 00:14:47,016 - Para sempre. 201 00:14:51,803 --> 00:14:55,285 - Abrão... nosso bom nome, 202 00:14:55,329 --> 00:14:56,765 nossa casa, 203 00:14:56,808 --> 00:14:57,853 nosso lugar no templo. 204 00:14:57,897 --> 00:15:00,638 - Tudo mudou. 205 00:15:00,682 --> 00:15:03,685 não posso mais servir os deuses do meu pai. 206 00:15:03,728 --> 00:15:05,165 - Isso é blasfêmia. 207 00:15:05,208 --> 00:15:06,557 - Você não pode blasfemar uma mentira. 208 00:15:06,601 --> 00:15:07,994 - Abrão, não diga isso-- 209 00:15:08,037 --> 00:15:10,518 - Ele prometeu faça de mim um grande nome... 210 00:15:10,561 --> 00:15:12,650 uma grande nação, 211 00:15:12,694 --> 00:15:13,869 que todas as famílias da terra 212 00:15:13,913 --> 00:15:15,566 será abençoado através... 213 00:15:15,610 --> 00:15:16,959 - Uma nação? 214 00:15:17,003 --> 00:15:17,829 Nós não temos até mesmo um filho. 215 00:15:17,873 --> 00:15:18,874 - Vamos. 216 00:15:18,918 --> 00:15:20,049 - Quanto tempo nós tentamos? 217 00:15:20,093 --> 00:15:21,921 - Ele irá fornecer. 218 00:15:21,964 --> 00:15:25,794 Ele - Ele irá dê um jeito. 219 00:15:25,837 --> 00:15:29,798 - Abrão, você não conheça esse Deus! 220 00:15:29,841 --> 00:15:32,148 Como você sabe esse deus é até bom?! 221 00:15:32,192 --> 00:15:34,194 Como você sabe Ele é mesmo um deus? 222 00:15:34,237 --> 00:15:36,326 - Sarai... 223 00:15:36,370 --> 00:15:38,763 Ele é. 224 00:15:38,807 --> 00:15:39,939 Há nenhum outro Deus. 225 00:15:43,290 --> 00:15:44,726 - Como você sabe disso, Abrão?! 226 00:15:47,207 --> 00:15:48,425 - Eu sei. 227 00:15:51,863 --> 00:15:52,952 Eu sei. 228 00:15:54,692 --> 00:15:55,780 Eu sei. 229 00:16:05,094 --> 00:16:11,579 [♪ música emocionante ♪] 230 00:16:37,909 --> 00:16:39,737 [cavalos relincham e galopam] 231 00:16:42,305 --> 00:16:43,306 - Limpe o caminho. 232 00:16:48,181 --> 00:16:49,269 [cavalos relincham e relincham] 233 00:16:58,104 --> 00:16:58,930 - Bom dia, senhores. 234 00:17:01,759 --> 00:17:02,630 Onde você está indo? 235 00:17:04,719 --> 00:17:05,937 - Estamos indo para o norte. 236 00:17:05,981 --> 00:17:07,722 [cavalo relincha] 237 00:17:07,765 --> 00:17:09,550 - Eu posso ver isso... 238 00:17:09,593 --> 00:17:11,291 Onde? 239 00:17:11,334 --> 00:17:13,423 - Além de Hebron. 240 00:17:13,467 --> 00:17:15,338 - Há uma homenagem a ser pago. 241 00:17:15,382 --> 00:17:19,516 Esta estrada pertence a Abimeleque, Rei de Pelesheth. 242 00:17:19,560 --> 00:17:21,344 - Eu sei quem é dono desta estrada. 243 00:17:21,388 --> 00:17:23,738 Eu dei ao seu rei muitas homenagens. 244 00:17:23,781 --> 00:17:26,175 - Ah, você tem? 245 00:17:26,219 --> 00:17:28,351 - Você deu o dízimo daquelas mercadorias que você carrega para lá? 246 00:17:32,399 --> 00:17:34,401 - Não carregamos nada de valor... 247 00:17:34,444 --> 00:17:37,143 - Venha agora, se você não tenho nada de valor, 248 00:17:37,186 --> 00:17:39,101 por que carregá-lo afinal? 249 00:17:39,145 --> 00:17:40,102 - Não temos nada! 250 00:17:40,146 --> 00:17:41,538 - Isaque! 251 00:17:41,582 --> 00:17:43,845 - Não fale fora de hora, garoto-- 252 00:17:43,888 --> 00:17:46,413 seu avô e eu estão conversando... 253 00:17:46,456 --> 00:17:47,936 - Ele é meu pai! 254 00:17:47,979 --> 00:17:48,937 - Isso é o suficiente, Isaque! 255 00:17:50,199 --> 00:17:51,722 [fornece um baque no chão] 256 00:17:51,766 --> 00:17:53,202 CAMARADA 1: Nada mas comida e água... 257 00:17:53,246 --> 00:17:55,074 CAMARADA 2: Tenha certeza para verificar suas pessoas. 258 00:17:55,117 --> 00:17:57,250 - Qual é o propósito de suas viagens? 259 00:17:57,293 --> 00:18:00,688 - Vou dar um sacrifício ao Senhor Deus. 260 00:18:00,731 --> 00:18:01,732 - O Senhor Deus? 261 00:18:04,083 --> 00:18:05,997 - Qual é o seu nome, velho? 262 00:18:08,478 --> 00:18:09,349 - Abraão. 263 00:18:11,699 --> 00:18:13,614 - Uma vez chamado de Abrão? 264 00:18:13,657 --> 00:18:14,876 Dos Kasdim? 265 00:18:17,357 --> 00:18:21,448 - O homem que derrotou os reis do leste 266 00:18:21,491 --> 00:18:24,625 e libertado os cativos de Sodoma... 267 00:18:24,668 --> 00:18:27,541 tudo com um exército de pastores? 268 00:18:27,584 --> 00:18:29,934 - Isso foi há muito tempo. 269 00:18:29,978 --> 00:18:31,762 - Nosso rei fala muito bem de você. 270 00:18:34,200 --> 00:18:35,984 Monte. 271 00:18:36,027 --> 00:18:36,854 Estamos perdendo a luz. 272 00:18:40,119 --> 00:18:43,122 - Que o seu Deus cuidar de você... 273 00:18:43,165 --> 00:18:44,906 a estrada segura o inesperado. 274 00:18:46,951 --> 00:18:51,042 Cuidado com as feras selvagens... 275 00:18:51,086 --> 00:18:52,261 cuidado com os animais também. 276 00:19:08,930 --> 00:19:11,019 - Cães marítimos. 277 00:19:11,062 --> 00:19:13,108 - Esse é o meu povo. 278 00:19:13,152 --> 00:19:15,371 - Isso mesmo... Eu esqueci. 279 00:19:17,243 --> 00:19:19,114 Bem, da próxima vez você pode contar ao seu pessoal 280 00:19:19,158 --> 00:19:20,811 para não espalhar nossos suprimentos por toda a estrada? 281 00:19:26,817 --> 00:19:28,819 ABRAÃO: Louvado seja Deus, 282 00:19:28,863 --> 00:19:30,169 Ele te livrou desse caminho. 283 00:19:32,649 --> 00:19:34,173 KELZAR: Deveríamos começar o acampamento antes que seja noite inteira. 284 00:19:37,393 --> 00:19:41,267 ♪ ♪ 285 00:20:00,373 --> 00:20:01,243 - Hum. 286 00:20:04,115 --> 00:20:04,986 Estes são bons. 287 00:20:24,614 --> 00:20:25,920 - Aquele cavaleiro hoje... 288 00:20:27,965 --> 00:20:30,664 ele falou de você liderando um exército... 289 00:20:30,707 --> 00:20:31,969 Quando foi isso? 290 00:20:33,710 --> 00:20:36,147 ABRAÃO: Não havia exército... 291 00:20:36,191 --> 00:20:38,324 só pastores... 292 00:20:38,367 --> 00:20:39,890 armado com qualquer arma poderíamos encontrar. 293 00:20:42,937 --> 00:20:46,114 - E... o poder de Deus. 294 00:20:47,985 --> 00:20:49,857 [fogo crepitando] 295 00:20:55,297 --> 00:20:56,951 - Com que propósito? 296 00:20:56,994 --> 00:20:58,735 Por que você precisou salvar os sodomitas? 297 00:21:02,435 --> 00:21:05,176 - Reis de Shinar no leste 298 00:21:05,220 --> 00:21:07,788 havia se levantado contra os reis de Sodoma, Gomorra 299 00:21:07,831 --> 00:21:09,833 e seus cidades vizinhas. 300 00:21:12,140 --> 00:21:14,273 Eles pilharam tudo o que puderam encontrar 301 00:21:14,316 --> 00:21:15,752 e pegou aqueles deixado lá em cativeiro. 302 00:21:18,842 --> 00:21:20,931 Eles conseguiram além de Damasco antes que pudéssemos alcançá-los. 303 00:21:24,761 --> 00:21:27,155 eu tinha família entre os cativos... 304 00:21:27,198 --> 00:21:28,504 Então eu fiz o que eu tinha que fazer. 305 00:21:34,031 --> 00:21:37,208 - Do meu pai raramente se fala sobre isso. 306 00:21:37,252 --> 00:21:38,340 - Eu sei. 307 00:21:41,909 --> 00:21:44,651 - Para viajar tão longe... 308 00:21:44,694 --> 00:21:46,653 colocando sua vida na linha... 309 00:21:46,696 --> 00:21:49,220 resgatando todos essas pessoas... 310 00:21:49,264 --> 00:21:53,660 apenas para que eles queimem com suas cidades mais tarde. 311 00:21:53,703 --> 00:21:55,183 Você deve ter sentido seus esforços foram em vão. 312 00:21:57,316 --> 00:22:01,015 ♪ ♪ 313 00:22:13,419 --> 00:22:17,640 - O povo de Sodoma estava profundamente perverso e depravado. 314 00:22:25,605 --> 00:22:29,043 ABRAÃO: Nós somos não é diferente... 315 00:22:29,086 --> 00:22:30,827 quando vamos nosso próprio caminho. 316 00:22:36,006 --> 00:22:37,704 [fogo crepitando] 317 00:22:42,796 --> 00:22:44,711 [fogo crepitando, vento soprando] 318 00:23:11,781 --> 00:23:14,654 [♪ música suave e terna ♪] 319 00:23:18,048 --> 00:23:19,223 O SENHOR: Abrão. 320 00:23:21,312 --> 00:23:22,618 - Senhor! 321 00:23:40,723 --> 00:23:44,205 O SENHOR: Para seus descendentes... 322 00:23:44,248 --> 00:23:45,424 eu vou dar esta terra. 323 00:24:16,367 --> 00:24:19,980 Conte as estrelas se você for capaz. 324 00:24:20,023 --> 00:24:22,112 Assim será sejam seus descendentes. 325 00:24:24,114 --> 00:24:28,728 ♪ ♪ 326 00:24:39,739 --> 00:24:40,479 [em sonho] - Pai... 327 00:24:42,393 --> 00:24:43,743 Pai! 328 00:24:43,786 --> 00:24:45,658 Pai. 329 00:24:45,701 --> 00:24:47,181 O sol nasceu. 330 00:24:47,224 --> 00:24:49,357 [respirando pesadamente] 331 00:24:57,844 --> 00:25:02,283 ♪ ♪ 332 00:25:22,216 --> 00:25:25,698 [ventos soprando] 333 00:25:28,309 --> 00:25:32,139 ♪ ♪ 334 00:25:58,469 --> 00:25:59,558 - Já é tarde. 335 00:26:05,433 --> 00:26:06,652 - Eis o seu herança... 336 00:26:09,959 --> 00:26:11,874 ...uma terra morta. 337 00:26:16,487 --> 00:26:17,706 Seus rebanhos estão morrendo de fome. 338 00:26:20,274 --> 00:26:22,058 Seu povo vai logo morrerá de fome também. 339 00:26:26,280 --> 00:26:27,498 E agora, Abrão? 340 00:26:31,198 --> 00:26:32,025 Hum? 341 00:26:33,461 --> 00:26:39,946 Este - este Deus te guiou direto para a fome. 342 00:26:53,437 --> 00:26:55,178 - O Senhor fez uma promessa... 343 00:27:02,098 --> 00:27:04,100 - Minha hora chegou mais uma vez. 344 00:27:07,190 --> 00:27:11,586 Então, Ele não apenas guiou você para uma terra árida... 345 00:27:11,630 --> 00:27:14,458 Ele fez sua esposa ser estéril também. 346 00:27:20,421 --> 00:27:22,902 Não podemos ficar aqui. 347 00:27:22,945 --> 00:27:24,860 Precisamos ir de volta para casa... 348 00:27:24,904 --> 00:27:28,951 - Não... não há como voltar atrás. 349 00:27:28,995 --> 00:27:30,170 - Então o que, Abrão?! 350 00:27:40,397 --> 00:27:42,138 - eu ouvi das mulheres aqui 351 00:27:42,182 --> 00:27:45,011 que muitos deles estão indo para o Egito. 352 00:27:45,054 --> 00:27:48,014 O rio está cheio e a terra, fértil. 353 00:27:50,886 --> 00:27:53,062 Talvez devêssemos vá lá também. 354 00:27:56,326 --> 00:27:58,198 [água borbulhando] 355 00:28:08,034 --> 00:28:09,383 [canto dos pássaros] 356 00:28:28,141 --> 00:28:31,057 - Então, Esh... 357 00:28:31,100 --> 00:28:32,580 você acha que sua mãe indo bem sem você? 358 00:28:35,235 --> 00:28:37,628 - Eu suponho. 359 00:28:37,672 --> 00:28:40,109 O rebanho do norte foi apenas cortado. 360 00:28:40,153 --> 00:28:41,894 Ela está tão ocupada, 361 00:28:41,937 --> 00:28:43,286 ela pode não ter até notei que eu fui. 362 00:28:45,854 --> 00:28:46,986 Que tal sua mãe? 363 00:28:52,600 --> 00:28:57,431 - Tenho certeza que ela se sai bem melhor do que qualquer um de nós... 364 00:28:57,474 --> 00:28:58,606 sendo agora na presença do Senhor. 365 00:29:00,956 --> 00:29:03,350 - Ah, isso mesmo. 366 00:29:03,393 --> 00:29:06,179 Eu esqueci. 367 00:29:06,222 --> 00:29:07,484 - Está tudo bem. 368 00:29:10,618 --> 00:29:13,534 Sua mãe, porém... 369 00:29:13,577 --> 00:29:15,405 ela provavelmente está em um inferno com você fora. 370 00:29:17,538 --> 00:29:19,540 ♪ ♪ 371 00:29:38,646 --> 00:29:39,952 - O que aconteceu aqui? 372 00:29:42,215 --> 00:29:43,346 - Quem iria embora tudo isso para trás? 373 00:29:47,742 --> 00:29:48,787 - Isso não pertence a nós. 374 00:29:51,833 --> 00:29:52,747 - Que desperdício. 375 00:29:54,227 --> 00:29:55,750 - Deveríamos mexa-se. 376 00:29:55,794 --> 00:29:57,273 - Há alguém aqui! 377 00:29:57,317 --> 00:29:58,231 - Isaque, espere! 378 00:29:59,362 --> 00:30:00,407 - Senhor?! 379 00:30:00,450 --> 00:30:01,930 Senhor, o que aconteceu?! 380 00:30:01,974 --> 00:30:03,366 Quem fez isso para você? 381 00:30:03,410 --> 00:30:04,672 - Eles levaram minha filha. 382 00:30:04,715 --> 00:30:05,760 Ele sangrou muito! 383 00:30:05,804 --> 00:30:06,892 - Devíamos carregá-lo em seu carrinho 384 00:30:06,935 --> 00:30:08,023 e leve-o de volta a Hebrom. 385 00:30:08,067 --> 00:30:11,157 - Eles... levaram... minha filha. 386 00:30:11,200 --> 00:30:12,158 - O que? 387 00:30:12,201 --> 00:30:13,246 Quem são eles? 388 00:30:13,289 --> 00:30:14,682 - [sussurrou] Os homens. 389 00:30:14,725 --> 00:30:15,683 - Que homens? 390 00:30:15,726 --> 00:30:18,164 Que homens? 391 00:30:18,207 --> 00:30:19,730 Que homens? 392 00:30:19,774 --> 00:30:20,819 Que homens?! 393 00:30:22,777 --> 00:30:25,388 [♪ música sombria ♪] 394 00:30:52,851 --> 00:30:53,895 ISAAC: Quem poderia ter feito isso? 395 00:30:57,290 --> 00:30:58,334 - Os cavaleiros. 396 00:31:00,380 --> 00:31:02,382 - De ontem? 397 00:31:02,425 --> 00:31:04,601 - Como pode você tem tanta certeza?! 398 00:31:04,645 --> 00:31:05,515 - O que fazemos com ele? 399 00:31:07,953 --> 00:31:08,867 - Nada. 400 00:31:11,260 --> 00:31:14,089 - Não deveríamos enterrá-lo? 401 00:31:14,133 --> 00:31:16,309 - Para quê? 402 00:31:16,352 --> 00:31:20,922 Para ele mentir em um túmulo desconhecido? 403 00:31:20,966 --> 00:31:24,186 Se ele estiver enterrado, ele está esquecido. 404 00:31:24,230 --> 00:31:26,319 Se ele for deixado aqui pela estrada, 405 00:31:26,362 --> 00:31:29,496 ele fica como testemunha... 406 00:31:29,539 --> 00:31:31,498 uma testemunha da profundidade do qual a humanidade caiu. 407 00:32:01,789 --> 00:32:06,141 [♪ música suave ♪] 408 00:32:25,682 --> 00:32:26,945 ISAAC: Isso é Hebrom? 409 00:32:30,035 --> 00:32:31,688 ABRAÃO: Sim. 410 00:32:33,212 --> 00:32:34,387 - Isso é Hebron. 411 00:32:39,392 --> 00:32:41,960 [mulher tossindo] 412 00:32:44,049 --> 00:32:46,486 [Sara chorando] 413 00:32:59,412 --> 00:33:00,630 - Vamos entrar? 414 00:33:02,981 --> 00:33:03,938 - Agora. 415 00:33:15,341 --> 00:33:17,996 ♪ ♪ 416 00:33:38,581 --> 00:33:40,670 - O que você está fazendo? 417 00:33:43,238 --> 00:33:45,980 - Rezando... 418 00:34:01,213 --> 00:34:02,736 - Espere! 419 00:34:09,960 --> 00:34:12,615 - Nós não oramos mais assim, 420 00:34:12,659 --> 00:34:13,790 como os velhos tempos. 421 00:34:15,009 --> 00:34:18,273 Nós oramos para O Senhor Altíssimo... 422 00:34:18,317 --> 00:34:21,624 não para pedras ou estrelas ou a lua... 423 00:34:21,668 --> 00:34:25,150 - Eu rezo para Ele... 424 00:34:25,193 --> 00:34:27,848 e eu rezo para Ele... 425 00:34:27,891 --> 00:34:32,070 e eu rezo para Ele... 426 00:34:32,113 --> 00:34:33,723 ...assim como você disse deveríamos. 427 00:34:38,424 --> 00:34:40,730 Mas por que Ele não me ouviu? 428 00:34:40,774 --> 00:34:42,819 - Ele ouve você. 429 00:34:42,863 --> 00:34:45,474 Ele faz. 430 00:34:45,518 --> 00:34:46,736 - Já foi dez anos... 431 00:34:51,959 --> 00:34:55,136 dez anos... desde que saímos de casa. 432 00:35:00,141 --> 00:35:02,970 Você diz-- 433 00:35:03,013 --> 00:35:05,538 você diz Ele nos prometeu terras... 434 00:35:09,194 --> 00:35:11,109 ainda não temos sequer um enredo ao nosso nome. 435 00:35:14,938 --> 00:35:20,770 Você disse que Ele nos prometeu descendentes; 436 00:35:20,814 --> 00:35:26,602 ainda assim, aqui estou eu, ainda estéril... 437 00:35:26,646 --> 00:35:28,430 e envelhecimento. 438 00:35:28,474 --> 00:35:30,345 - O Senhor irá fornecer. 439 00:35:30,389 --> 00:35:32,521 - Quando, Abrão?! 440 00:35:32,565 --> 00:35:33,522 Quando? 441 00:35:38,832 --> 00:35:40,007 - Quando ele quiser. 442 00:35:44,272 --> 00:35:47,841 ♪ ♪ 443 00:35:56,589 --> 00:35:59,287 - Você não pode ter uma nação... 444 00:35:59,331 --> 00:36:02,290 se você não pode até ter um filho. 445 00:36:18,567 --> 00:36:23,442 [♪ música aumenta ♪] 446 00:36:43,288 --> 00:36:46,813 - [sussurra] Quanto tempo mais? 447 00:36:46,856 --> 00:36:48,467 Quanto tempo mais, Senhor? 448 00:36:48,510 --> 00:36:51,948 [florescimento musical alto] 449 00:36:54,690 --> 00:36:58,390 [♪ música emocionante ♪] 450 00:37:04,874 --> 00:37:06,441 O SENHOR: Não tenha medo, Abrão. 451 00:37:08,791 --> 00:37:11,359 [Abrão tossindo] 452 00:37:11,403 --> 00:37:14,841 EU SOU o seu escudo... 453 00:37:14,884 --> 00:37:17,539 você é excessivamente grande recompensa. 454 00:37:17,583 --> 00:37:20,760 - Senhor Deus, o que você vai me dar, 455 00:37:20,803 --> 00:37:22,501 vendo que eu permaneço sem filhos? 456 00:37:22,544 --> 00:37:25,852 [tossindo] 457 00:37:25,895 --> 00:37:30,378 E o herdeiro da minha casa é Eliézer de Damasco. 458 00:37:30,422 --> 00:37:32,902 Você me deu sem descendência. 459 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Um servo em minha casa é meu herdeiro. 460 00:37:35,731 --> 00:37:37,080 [tosse]} 461 00:37:37,124 --> 00:37:40,258 Um servo em minha casa é meu herdeiro. 462 00:37:42,129 --> 00:37:44,000 [♪ música emocionante ♪] 463 00:37:55,534 --> 00:37:57,231 O SENHOR: Este servo não será seu herdeiro... 464 00:38:01,366 --> 00:38:04,412 mas aquele que virá do seu próprio corpo 465 00:38:04,456 --> 00:38:07,328 será seu herdeiro. 466 00:38:37,097 --> 00:38:39,534 [vozes e música de fundo] 467 00:38:48,500 --> 00:38:50,371 - Alguns homens estão se aproximando. 468 00:38:50,415 --> 00:38:51,546 Prepare a barraca. 469 00:38:56,464 --> 00:38:59,989 Afaste os homens, venha. 470 00:39:00,033 --> 00:39:01,730 eu tenho lindas para todos os seus gostos. 471 00:39:02,949 --> 00:39:04,298 Vir! 472 00:39:04,342 --> 00:39:05,560 Qualquer coisa que você quiser, 473 00:39:05,604 --> 00:39:07,606 eu tenho isso, Eu tenho isso! 474 00:39:07,649 --> 00:39:08,694 Se estes não forem ao seu gosto, 475 00:39:08,737 --> 00:39:10,739 eu tenho ainda mais na minha cidade! 476 00:39:10,783 --> 00:39:12,001 Relaxe, você merece! 477 00:39:13,176 --> 00:39:15,570 Ou não. 478 00:39:15,614 --> 00:39:16,876 O que você quiser! 479 00:39:16,919 --> 00:39:18,486 O que você desejar! 480 00:39:18,530 --> 00:39:20,140 Satisfazer seus desejos. 481 00:39:23,012 --> 00:39:24,187 ABRAÃO: Continue no caminho. 482 00:39:26,668 --> 00:39:27,669 - Vir! 483 00:39:27,713 --> 00:39:31,238 O que você desejar, Eu tenho. 484 00:39:31,281 --> 00:39:33,545 Aquele que está cansado, encontrará descanso aqui! 485 00:39:37,113 --> 00:39:38,245 [burro zurra e relincha] 486 00:39:43,598 --> 00:39:45,905 KELZAR: É diferente do que eu me lembro. 487 00:39:45,948 --> 00:39:48,211 - Você viveu em Hebrom? 488 00:39:48,255 --> 00:39:50,039 KELZAR: Todos nós fizemos. 489 00:39:50,083 --> 00:39:51,824 Isso foi antes A hora de Isaque. 490 00:39:54,827 --> 00:39:58,961 Eu estava na verdade nasceu lá. 491 00:39:59,005 --> 00:40:00,572 - Foi Ismael nasceu lá também? 492 00:40:07,013 --> 00:40:09,102 - Sim... 493 00:40:09,145 --> 00:40:10,233 ele nasceu lá como também. 494 00:40:17,502 --> 00:40:19,982 [pássaro grasnando] 495 00:40:35,084 --> 00:40:37,957 [ofegante] 496 00:40:41,308 --> 00:40:42,614 - Sarai! 497 00:40:42,657 --> 00:40:43,484 - O que? 498 00:40:43,528 --> 00:40:45,181 O que diabos? 499 00:40:46,879 --> 00:40:49,882 - O Senhor veio até mim! 500 00:40:49,925 --> 00:40:52,450 - Hagar, traga uma tigela de água! 501 00:40:52,493 --> 00:40:53,929 - Você está machucado?! 502 00:40:53,973 --> 00:40:55,148 - Não. 503 00:40:55,191 --> 00:40:56,323 - Onde você esteve? 504 00:40:56,366 --> 00:40:57,846 Já foi mais de um dia. 505 00:40:57,890 --> 00:40:59,108 - Com o Senhor. 506 00:40:59,152 --> 00:41:00,806 Ele veio até mim. 507 00:41:00,849 --> 00:41:03,417 Primeiro, numa visão e então aqui nesta tenda. 508 00:41:03,461 --> 00:41:04,636 - O que? 509 00:41:06,376 --> 00:41:08,509 - Então Ele me levou para fora noite adentro. 510 00:41:08,553 --> 00:41:09,771 - Senhora... 511 00:41:09,815 --> 00:41:12,339 - Coloque-o na mesa. 512 00:41:12,382 --> 00:41:14,167 - E? 513 00:41:14,210 --> 00:41:17,126 - Ele diz - Ele diz Ele me dará descendentes 514 00:41:17,170 --> 00:41:18,432 tão numerosos como as estrelas! 515 00:41:18,476 --> 00:41:20,434 - [calmamente] Meu senhor... 516 00:41:20,478 --> 00:41:21,740 - Eu vou cuidar disso. 517 00:41:25,395 --> 00:41:26,658 - Aqui, sente-se. 518 00:41:31,097 --> 00:41:35,014 Quando acordei ontem, Procurei por você em todos os lugares. 519 00:41:36,929 --> 00:41:39,758 Em pouco tempo, Comecei a entrar em pânico. 520 00:41:39,801 --> 00:41:41,324 - Desculpe. 521 00:41:41,368 --> 00:41:42,412 - eu pensei os mesopotâmios 522 00:41:42,456 --> 00:41:44,980 tinha vindo em retaliação 523 00:41:45,024 --> 00:41:46,939 e levei você de mim. 524 00:41:46,982 --> 00:41:47,983 - eu deveria te contei. 525 00:41:48,027 --> 00:41:49,855 Desculpe. 526 00:41:49,898 --> 00:41:52,727 - Finalmente, Encontrei Eliézer. 527 00:41:52,771 --> 00:41:57,863 Ele disse que você pegou uma novilha e algum gado. 528 00:41:57,906 --> 00:42:00,518 - Sim, sim, o Senhor tem - 529 00:42:00,561 --> 00:42:02,171 - Obrigatório um sacrifício? 530 00:42:02,215 --> 00:42:05,131 - Não. 531 00:42:05,174 --> 00:42:07,394 Ele fez uma aliança... 532 00:42:07,437 --> 00:42:09,309 a promessa de descendentes e esta terra. 533 00:42:09,352 --> 00:42:12,225 - Abrão, Eu ouvi isso antes. 534 00:42:12,268 --> 00:42:14,357 - Não, mas agora há mais. 535 00:42:14,401 --> 00:42:15,794 O Senhor fez um pacto. 536 00:42:15,837 --> 00:42:16,969 Não pode estar quebrado. 537 00:42:19,798 --> 00:42:21,800 - Bem, como Ele pretende para fazer isso acontecer? 538 00:42:21,843 --> 00:42:22,844 Através da linha de Eliézer? 539 00:42:26,674 --> 00:42:30,373 -Eliezer de Damasco não precisará mais ser meu herdeiro. 540 00:42:33,812 --> 00:42:37,511 O Senhor disse que meu herdeiro virá do meu próprio corpo. 541 00:42:40,122 --> 00:42:41,036 - Seu corpo. 542 00:42:41,080 --> 00:42:42,342 - Sim. 543 00:42:43,865 --> 00:42:44,866 - Seu corpo. 544 00:42:50,872 --> 00:42:57,618 [chorando] Eu sou como uma semente seca no sol de verão... 545 00:42:57,662 --> 00:42:59,577 Eu posso te suportar nenhum herdeiro. 546 00:42:59,620 --> 00:43:02,405 - Não... o Senhor disse - 547 00:43:02,449 --> 00:43:07,106 - O Senhor disse que Ele irá faça de você uma nação... 548 00:43:07,149 --> 00:43:09,325 te dar descendentes... 549 00:43:09,369 --> 00:43:11,719 te dar um herdeiro... 550 00:43:11,763 --> 00:43:13,678 do seu corpo... 551 00:43:13,721 --> 00:43:16,158 não meu. 552 00:43:16,202 --> 00:43:17,072 - Não. 553 00:43:19,118 --> 00:43:20,859 - Sim. 554 00:43:20,902 --> 00:43:24,036 Por dez anos-- por dez anos 555 00:43:24,079 --> 00:43:25,646 Ele prometeu isso. 556 00:43:25,690 --> 00:43:26,865 Eu entendo agora. 557 00:43:29,302 --> 00:43:30,608 Eu entendo. 558 00:43:35,047 --> 00:43:36,875 Se o Senhor me conteve 559 00:43:36,918 --> 00:43:37,919 de ter filhos... 560 00:43:43,838 --> 00:43:47,189 vá até minha empregada, Hagar, o egípcio. 561 00:43:47,233 --> 00:43:48,364 - Por que você dizer isso? 562 00:43:50,453 --> 00:43:52,455 - Talvez através dela Eu vou ter filhos. 563 00:43:52,499 --> 00:43:53,587 - Não, não posso! 564 00:43:53,631 --> 00:43:55,023 Eu não posso ir e deite-se com-- 565 00:43:55,067 --> 00:43:58,592 - Abrão, homens nobres em casa faça o mesmo. 566 00:44:01,464 --> 00:44:03,423 - Mas isso não pode seja o plano do Senhor. 567 00:44:06,600 --> 00:44:10,604 - Quando Ele primeiro veio até você em Ur, 568 00:44:10,648 --> 00:44:14,477 Ele disse para você deixe seu país. 569 00:44:14,521 --> 00:44:19,482 Ele disse para você deixe sua família, hein? 570 00:44:19,526 --> 00:44:23,617 Talvez o tempo todo... 571 00:44:23,661 --> 00:44:26,751 você precisava ter me deixado. 572 00:44:26,794 --> 00:44:27,752 - Não. 573 00:44:31,233 --> 00:44:33,279 Sarai-- 574 00:44:33,322 --> 00:44:35,890 - [chorando] Marido, Ele tem um plano para você. 575 00:44:35,934 --> 00:44:38,545 - Sarai. 576 00:44:38,588 --> 00:44:40,852 - eu não vou fique no seu caminho. 577 00:44:40,895 --> 00:44:42,201 - Você não está de pé no caminho disso. 578 00:44:44,159 --> 00:44:47,075 Você está de pé ao meu lado. 579 00:44:47,119 --> 00:44:48,773 Você é minha esposa. 580 00:44:48,816 --> 00:44:50,600 - Sim... 581 00:44:50,644 --> 00:44:51,863 agora, deixe-me ser uma boa esposa. 582 00:44:54,387 --> 00:44:57,259 [♪ música suave ♪] 583 00:45:01,350 --> 00:45:03,135 [chorando] 584 00:45:11,621 --> 00:45:14,363 [vento soprando] 585 00:45:23,895 --> 00:45:26,419 [burro zurrando] 586 00:45:42,827 --> 00:45:45,960 - Vamos parar por aí e acampar. 587 00:45:46,004 --> 00:45:48,049 Vou juntar lenha e gravetos para o fogo. 588 00:45:48,093 --> 00:45:49,747 - Por que você não Esh fez isso? 589 00:45:49,790 --> 00:45:51,096 - Não. 590 00:45:51,139 --> 00:45:53,315 Precisamos ser desempacotados antes de perdermos a luz. 591 00:45:53,359 --> 00:45:55,274 - Sim, certo. 592 00:45:55,317 --> 00:45:58,016 - Podemos usar um pouco da madeira nós já temos. 593 00:45:58,059 --> 00:45:59,669 - Não. 594 00:45:59,713 --> 00:46:03,238 Nós precisaremos tudo isso... 595 00:46:03,282 --> 00:46:05,371 para amanhã. 596 00:46:31,571 --> 00:46:32,441 [faca desliza para fora da bainha] 597 00:46:32,485 --> 00:46:33,834 - Pai! 598 00:46:36,054 --> 00:46:39,274 [rindo] Sou só eu. 599 00:46:39,318 --> 00:46:41,929 - Este lugar é extenso com pegadas de lobo. 600 00:46:41,973 --> 00:46:44,192 ISAAC: Devemos mudar o acampamento? 601 00:46:44,236 --> 00:46:50,416 - Não; eles temerão a luz, assim que o fogo estiver aceso. 602 00:46:50,459 --> 00:46:52,157 - Eles estão quase tudo pronto, 603 00:46:52,200 --> 00:46:56,857 então pensei em vir e te dar uma mão. 604 00:46:56,901 --> 00:46:58,511 - Tudo bem. 605 00:46:58,554 --> 00:47:01,949 amarre este pacote. 606 00:47:01,993 --> 00:47:03,603 Acenda o fogo antes de estarmos no escuro. 607 00:47:17,660 --> 00:47:18,574 - Meu senhor. 608 00:47:20,533 --> 00:47:21,751 Posso te perguntar uma pergunta? 609 00:47:26,191 --> 00:47:27,932 Por que o Senhor está tendo você percorrer todo esse caminho 610 00:47:27,975 --> 00:47:29,455 por um sacrifício? 611 00:47:33,589 --> 00:47:34,721 - Não sei. 612 00:47:36,636 --> 00:47:37,506 - Você não sabe?! 613 00:47:39,769 --> 00:47:41,162 - Bem, se sacrifícios ganhar maior favor, 614 00:47:41,206 --> 00:47:42,424 então você tem certeza para ganhar-- 615 00:47:42,468 --> 00:47:44,992 - O favor do Senhor não é ganho. 616 00:47:45,036 --> 00:47:47,168 - Mas... como você pode dizer isso, 617 00:47:47,212 --> 00:47:50,650 quando, claramente, você mesmo ganhou? 618 00:47:50,693 --> 00:47:51,781 - eu ganhei nada. 619 00:47:54,001 --> 00:47:57,875 Aquele que pensa que pode suportar diante do Deus Altíssimo 620 00:47:57,918 --> 00:48:01,008 e oferece a sua própria imundícia, ações fracas como uma barganha... 621 00:48:01,052 --> 00:48:04,620 é cego para a santidade de Deus, 622 00:48:04,664 --> 00:48:08,407 e cego para as profundezas do seu próprio pecado. 623 00:48:08,450 --> 00:48:10,452 - Cego... 624 00:48:10,496 --> 00:48:12,628 Então estou cego? 625 00:48:12,672 --> 00:48:14,369 -KELZAR: Esh! 626 00:48:14,413 --> 00:48:16,502 -Todo mundo é cego... 627 00:48:16,545 --> 00:48:19,244 até que seus olhos são abertos. 628 00:48:19,287 --> 00:48:20,810 - Isso é algum tipo de enigma? 629 00:48:26,729 --> 00:48:29,558 - Se o Senhor Deus permanece infinitamente santo... 630 00:48:29,602 --> 00:48:30,733 então qualquer pecado 631 00:48:30,777 --> 00:48:33,780 deve nos colocar infinitamente oposto a Ele. 632 00:48:33,823 --> 00:48:38,567 Como pode um homem superar esse abismo? 633 00:48:38,611 --> 00:48:42,354 Estamos perdidos no mar remando contra o vento... 634 00:48:42,397 --> 00:48:43,964 até que o Senhor vem até nós... 635 00:48:44,008 --> 00:48:45,226 Ele abre o caminho. 636 00:48:47,402 --> 00:48:49,970 Eu dei sacrifício depois do sacrifício 637 00:48:50,014 --> 00:48:52,103 nos templos dos deuses dos meus pais... 638 00:48:52,146 --> 00:48:54,932 pensando que eu estava aproximando-se do divino. 639 00:48:54,975 --> 00:48:56,368 Mas tudo isso, 640 00:48:56,411 --> 00:48:57,891 todo esse esforço, 641 00:48:57,935 --> 00:48:58,979 todos esses ritos e rituais, 642 00:48:59,023 --> 00:49:01,373 tudo que eu estava fazendo era... 643 00:49:01,416 --> 00:49:03,114 estava remando ao vento. 644 00:49:03,157 --> 00:49:05,203 - Você estava se sacrificando para os deuses errados. 645 00:49:05,246 --> 00:49:07,596 - Falsos deuses. 646 00:49:07,640 --> 00:49:11,731 Mas mesmo se eu estivesse sacrificando em nome do Senhor, 647 00:49:11,774 --> 00:49:17,345 minha fé foi colocada em minhas próprias habilidades, não as dele - 648 00:49:17,389 --> 00:49:18,781 quanto eu poderia dar, 649 00:49:18,825 --> 00:49:20,740 quanto Eu poderia fazer isso. 650 00:49:20,783 --> 00:49:22,742 eu acreditei Eu poderia-- 651 00:49:22,785 --> 00:49:25,919 eu acreditei Eu poderia... 652 00:49:25,963 --> 00:49:29,836 corrigir meus próprios erros. 653 00:49:29,879 --> 00:49:31,751 Mas, apesar de tudo, 654 00:49:31,794 --> 00:49:33,187 apesar de tudo que eu fiz... 655 00:49:33,231 --> 00:49:36,756 apesar de mim mesmo, 656 00:49:36,799 --> 00:49:40,629 enquanto estou a caminho para servir aqueles demônios que chamei de deuses, 657 00:49:40,673 --> 00:49:44,285 o próprio Senhor veio até mim. 658 00:49:44,329 --> 00:49:46,679 Ele apareceu antes de mim. 659 00:49:46,722 --> 00:49:51,597 E - e num instante, Eu estava desfeito. 660 00:49:56,341 --> 00:49:58,821 Quando eu O vi, 661 00:49:58,865 --> 00:50:01,911 eu me vi por quem eu realmente era - 662 00:50:01,955 --> 00:50:06,133 inútil, além de Sua graça. 663 00:50:06,177 --> 00:50:07,395 - Seus olhos foram abertos. 664 00:50:11,443 --> 00:50:14,141 - Então por que todo esse caminho? 665 00:50:14,185 --> 00:50:15,882 Por que ir todo esse caminho? 666 00:50:15,925 --> 00:50:17,492 Vá até todo esse esforço? 667 00:50:17,536 --> 00:50:20,800 - Porque isso é o que o Senhor ordena. 668 00:50:20,843 --> 00:50:24,499 - Se ele é o único quem faz o caminho, 669 00:50:24,543 --> 00:50:26,240 por que Ele exigir sacrifícios? 670 00:50:39,297 --> 00:50:43,475 - Suponho que... 671 00:50:43,518 --> 00:50:47,740 Ele nos faz fazer isso em lembrança, 672 00:50:47,783 --> 00:50:49,959 como um lembrete. 673 00:50:50,003 --> 00:50:52,614 - Para nos lembrar de quê? 674 00:50:52,658 --> 00:50:57,271 - Aquela morte é a penalidade pelo pecado. 675 00:50:57,315 --> 00:51:01,101 - Mas como é isso não--? 676 00:51:01,145 --> 00:51:02,363 Como você faz sacrifícios, 677 00:51:02,407 --> 00:51:04,061 você é, você mesmo, 678 00:51:04,104 --> 00:51:06,019 fazendo pagamentos pelos pecados que você cometeu, 679 00:51:06,063 --> 00:51:08,761 endireitando seus próprios erros. 680 00:51:08,804 --> 00:51:11,198 A morte que você diz Ele exige... 681 00:51:11,242 --> 00:51:13,592 é uma vida por uma vida. 682 00:51:13,635 --> 00:51:17,030 ISAAC: Como é a vida de um animal 683 00:51:17,074 --> 00:51:18,466 medir até o de um homem? 684 00:51:23,254 --> 00:51:24,298 - Não pode. 685 00:51:26,953 --> 00:51:28,259 - Então por que viajar todo esse caminho, 686 00:51:28,302 --> 00:51:29,521 se apenas para algum símbolo; 687 00:51:29,564 --> 00:51:32,350 se isso é tudo isso é? 688 00:51:32,393 --> 00:51:34,178 KELZAR: Sim, 689 00:51:34,221 --> 00:51:35,614 isso é o suficiente trabalhando. 690 00:51:38,399 --> 00:51:40,749 - Quem pode saber a mente de Deus, 691 00:51:40,793 --> 00:51:43,448 Seus caminhos, Seus pensamentos? 692 00:51:43,491 --> 00:51:46,538 Ele tem Sua razão por ordenar um sacrifício, 693 00:51:46,581 --> 00:51:49,454 seja um símbolo, ou um memorial, 694 00:51:49,497 --> 00:51:56,504 seja qual for o propósito, o Senhor sabe... 695 00:51:56,548 --> 00:51:57,592 e deve ser bom. 696 00:52:00,334 --> 00:52:01,683 - Você acredita nisso? 697 00:52:06,210 --> 00:52:07,559 - Devo acreditar nisso. 698 00:52:11,998 --> 00:52:16,437 - Eu não sei, caminhar até agora... 699 00:52:16,481 --> 00:52:19,179 parece mais com algum ato de penitência por algum grande pecado. 700 00:52:29,058 --> 00:52:33,889 [♪ música sombria ♪] 701 00:52:44,204 --> 00:52:46,685 - Ela será uma esposa para você também. 702 00:52:48,991 --> 00:52:52,821 ♪ ♪ 703 00:52:58,218 --> 00:53:01,178 [chamados de pássaros] 704 00:53:06,183 --> 00:53:08,489 [Sara chorando] 705 00:53:39,825 --> 00:53:41,827 - Senhor tenha piedade. 706 00:54:07,461 --> 00:54:09,071 [coruja pia] 707 00:54:32,312 --> 00:54:34,793 [ofegante] 708 00:54:52,158 --> 00:54:56,771 - Ah, Senhor... 709 00:54:56,815 --> 00:55:00,340 meu pecado foi grande diante de você, eu sei. 710 00:55:03,212 --> 00:55:06,303 E se isso for Sua retribuição, 711 00:55:06,346 --> 00:55:07,173 é justo. 712 00:55:13,658 --> 00:55:17,444 Mas Senhor Deus, Eu te imploro... 713 00:55:17,488 --> 00:55:19,054 Eu te imploro por Tua misericórdia. 714 00:55:23,624 --> 00:55:31,545 Não deixe meus pecados estar na cabeça do meu filho... 715 00:55:31,589 --> 00:55:33,634 o filho Você prometeu. 716 00:55:38,160 --> 00:55:39,814 Qual é o seu propósito nisso? 717 00:55:42,904 --> 00:55:46,081 Se isso for Seu julgamento sobre mim... 718 00:55:46,125 --> 00:55:48,345 então tire minha vida, não dele. 719 00:55:51,696 --> 00:55:54,960 Leve minha vida, não dele. 720 00:55:55,003 --> 00:55:57,658 Não dele, Senhor; leve-me. 721 00:55:57,702 --> 00:55:59,399 Leve-me. 722 00:55:59,443 --> 00:56:01,009 Leve-me! 723 00:56:01,053 --> 00:56:02,968 Leve-me!! 724 00:56:03,011 --> 00:56:05,318 [chorando] 725 00:56:10,584 --> 00:56:14,371 Senhor, eu deito - eu deito minha vida aos seus pés. 726 00:56:14,414 --> 00:56:16,895 É seu. 727 00:56:16,938 --> 00:56:19,506 Por favor, me ouça, Senhor. 728 00:56:19,550 --> 00:56:20,551 Por favor, conceda-me isso, 729 00:56:20,594 --> 00:56:24,381 pela Tua graça, Senhor, por favor... 730 00:56:24,424 --> 00:56:25,773 por favor. 731 00:56:29,951 --> 00:56:31,300 Por favor, me ouça. 732 00:56:33,041 --> 00:56:36,349 Por favor. [chorando] 733 00:56:36,393 --> 00:56:39,657 Por favor. 734 00:56:39,700 --> 00:56:42,573 [chorando] 735 00:56:45,924 --> 00:56:52,017 ♪ ♪ 736 00:57:26,225 --> 00:57:31,970 ♪ ♪ 737 00:57:55,907 --> 00:57:59,867 ♪ ♪ 738 00:58:21,933 --> 00:58:26,415 ♪ ♪ 739 00:58:47,872 --> 00:58:50,352 - Sua ousadia ontem à noite... 740 00:58:50,396 --> 00:58:51,571 é inaceitável. 741 00:58:54,705 --> 00:58:57,229 Você vai mostre-lhe respeito. 742 00:58:57,272 --> 00:58:59,971 - Assim como ele mostra respeito para mim e meu povo? 743 00:59:00,014 --> 00:59:01,625 -Eh... 744 00:59:01,668 --> 00:59:03,017 ele está certo quando ele te conta 745 00:59:03,061 --> 00:59:04,584 que você está melhor na casa dele 746 00:59:04,628 --> 00:59:06,455 do que com essas pessoas. 747 00:59:06,499 --> 00:59:08,196 Eles são implacáveis e perverso. 748 00:59:08,240 --> 00:59:10,024 - Então eu deveria descer e beijar seus pés 749 00:59:10,068 --> 00:59:12,636 por me dar a honra de ser seu escravo? 750 00:59:12,679 --> 00:59:14,333 - Muito melhor ser escravo para os justos 751 00:59:14,376 --> 00:59:16,074 do que um escravo para os ímpios. 752 00:59:16,117 --> 00:59:17,466 - Justo? 753 00:59:17,510 --> 00:59:19,120 Você está delirante? 754 00:59:19,164 --> 00:59:21,993 Ou é a sua bajulação só por causa da sua posição? 755 00:59:22,036 --> 00:59:23,690 - Que posição? 756 00:59:23,734 --> 00:59:26,998 - Você é o filho do servo-chefe. 757 00:59:27,041 --> 00:59:30,044 Você não vê como vantajosa é a sua situação? 758 00:59:30,088 --> 00:59:32,481 - Eu amo meu mestre. 759 00:59:32,525 --> 00:59:35,180 - Com Ismael e sua mãe, Hagar, banida, 760 00:59:35,223 --> 00:59:38,662 se alguma coisa aconteceria a Isaque, 761 00:59:38,705 --> 00:59:41,229 Sua herança seria revertida de volta para seu pai, 762 00:59:41,273 --> 00:59:42,187 de volta para você. 763 00:59:42,230 --> 00:59:45,059 - Não. 764 00:59:45,103 --> 00:59:46,365 - Ah, então isso tem passou pela sua cabeça. 765 00:59:47,671 --> 00:59:48,759 - Parar. 766 00:59:50,717 --> 00:59:51,936 Isaque é meu amigo. 767 00:59:51,979 --> 00:59:54,547 - E Ismael era meu! 768 00:59:54,591 --> 00:59:57,245 - Você deu ao diabo um ponto de apoio em sua mente. 769 00:59:57,289 --> 01:00:00,118 Cale a boca e deixe de lado esses pensamentos. 770 01:00:02,163 --> 01:00:03,687 - Pense na sua descendência. 771 01:00:03,730 --> 01:00:06,472 De que outra forma eles serão nada além de escravos? 772 01:00:06,515 --> 01:00:09,214 - Já chega! 773 01:00:09,257 --> 01:00:12,173 Não me dê uma razão para traga um relatório para meu pai. 774 01:00:18,919 --> 01:00:21,052 - Seu mestre não tão justo quanto você afirma... 775 01:00:24,055 --> 01:00:27,624 [música intensa] 776 01:00:50,255 --> 01:00:54,651 ♪ ♪ 777 01:01:06,924 --> 01:01:09,666 [balido de ovelha] 778 01:01:21,852 --> 01:01:23,157 - Sarai? 779 01:01:24,898 --> 01:01:26,030 O que está errado? 780 01:01:27,466 --> 01:01:28,685 - Está tudo errado. 781 01:01:33,037 --> 01:01:34,516 - O que? 782 01:01:34,560 --> 01:01:37,345 - Não se faça de ignorante comigo! 783 01:01:37,389 --> 01:01:40,044 Eu te segui todos esses anos. 784 01:01:43,090 --> 01:01:47,878 Eu me agarrei a você através de cada provação, 785 01:01:47,921 --> 01:01:49,270 todos os dias, 786 01:01:49,314 --> 01:01:51,185 toda semana, 787 01:01:51,229 --> 01:01:55,233 todo mês, ano após ano... 788 01:01:55,276 --> 01:01:59,846 esperando pelo que você reivindicou o Senhor prometeu. 789 01:01:59,890 --> 01:02:05,199 E agora, depois de tudo isso... 790 01:02:05,243 --> 01:02:07,680 o que eu tenho? 791 01:02:07,724 --> 01:02:10,204 Hum? 792 01:02:10,248 --> 01:02:13,817 Um marido que Devo compartilhar... 793 01:02:13,860 --> 01:02:15,470 uma cama que ficou manchado... 794 01:02:18,517 --> 01:02:20,084 e uma esperança de que desapareceu. 795 01:02:20,127 --> 01:02:21,476 Não. 796 01:02:22,564 --> 01:02:24,871 Não! 797 01:02:24,915 --> 01:02:28,353 Não aja como você se importa comigo! 798 01:02:28,396 --> 01:02:30,616 É você! 799 01:02:30,659 --> 01:02:31,573 - A culpa é sua! 800 01:02:31,617 --> 01:02:33,227 Tudo isso a culpa é sua! 801 01:02:33,271 --> 01:02:34,620 Sua culpa; é tudo que tenho. 802 01:02:34,663 --> 01:02:37,362 [chorando] 803 01:02:37,405 --> 01:02:38,580 Não... 804 01:02:38,624 --> 01:02:41,148 Eu sou um idiota. 805 01:02:41,192 --> 01:02:43,368 - Desculpe. 806 01:02:43,411 --> 01:02:46,414 Eu sinto muito por esta longanimidade. 807 01:02:46,458 --> 01:02:49,243 Devemos acreditar no Senhor trabalhando algo em tudo isso. 808 01:02:49,287 --> 01:02:51,768 Olhe para mim. 809 01:02:51,811 --> 01:02:54,379 Devemos nos apegar à nossa fé. 810 01:02:54,422 --> 01:02:56,773 - Como você fez... 811 01:02:56,816 --> 01:02:58,905 quando você foi em minha criada? 812 01:03:01,734 --> 01:03:03,692 - Você deu ela para mim. 813 01:03:03,736 --> 01:03:05,216 Eu protestei. 814 01:03:05,259 --> 01:03:06,913 - Você protestou?! 815 01:03:06,957 --> 01:03:08,872 - Sim. 816 01:03:08,915 --> 01:03:12,266 - A criança na barriga diria o contrário! 817 01:03:12,310 --> 01:03:13,267 - Você sugeriu isso. 818 01:03:15,574 --> 01:03:21,319 - Eu era uma esposa esforçada para agradar o marido! 819 01:03:21,362 --> 01:03:25,062 Vendo a decepção em seus olhos, 820 01:03:25,105 --> 01:03:31,111 mês após mês, ano após ano. 821 01:03:31,155 --> 01:03:33,810 [chorando] Isso me quebrou, Abrão. 822 01:03:33,853 --> 01:03:37,030 Eu estava quebrado. 823 01:03:37,074 --> 01:03:41,078 Então, na fraqueza, 824 01:03:41,121 --> 01:03:47,475 Eu dei para minha empregada em seu abraço. 825 01:03:47,519 --> 01:03:51,653 Mas você-- você a abraçou! 826 01:03:51,697 --> 01:03:53,568 Você a pegou! 827 01:03:53,612 --> 01:03:56,528 Você se deitou com ela! 828 01:03:56,571 --> 01:03:59,923 Você! Você! 829 01:03:59,966 --> 01:04:03,317 E agora que ela concebeu, 830 01:04:03,361 --> 01:04:07,713 eu sou vergonhoso nos olhos dela-- 831 01:04:07,756 --> 01:04:10,672 andando por aí como esta é a casa dela. 832 01:04:10,716 --> 01:04:13,414 [chorando] 833 01:04:13,458 --> 01:04:17,549 Eu ouço os sussurros. 834 01:04:17,592 --> 01:04:21,031 A maneira como ela parece para você. 835 01:04:21,074 --> 01:04:22,815 A maneira como ela parece para mim. 836 01:04:22,859 --> 01:04:27,298 Ela disputa meu lugar. 837 01:04:27,341 --> 01:04:28,516 E ela tem isso. 838 01:04:28,560 --> 01:04:29,387 - Não. 839 01:04:29,430 --> 01:04:30,475 - Sim! 840 01:04:30,518 --> 01:04:31,432 - Não, ela não tenha. 841 01:04:31,476 --> 01:04:34,087 - Você pode ter seu herdeiro, 842 01:04:34,131 --> 01:04:37,786 você pode ter sua nação, 843 01:04:37,830 --> 01:04:40,964 você pode ter tudo. 844 01:04:41,007 --> 01:04:43,531 Mas saiba disso... 845 01:04:43,575 --> 01:04:48,536 sua casa agora está de pé dividido, Abrão. 846 01:04:48,580 --> 01:04:50,060 E é por sua conta, Abrão. 847 01:04:52,714 --> 01:04:56,370 Deixe o Senhor ser o Juiz entre você e eu. 848 01:04:56,414 --> 01:04:57,806 - Ouça-me. 849 01:04:57,850 --> 01:05:00,635 Minha esposa, eu... Eu-- 850 01:05:00,679 --> 01:05:03,595 - Você o quê? 851 01:05:03,638 --> 01:05:06,163 - Ela não tenha o seu lugar... 852 01:05:06,206 --> 01:05:08,426 Se houver qualquer disputa, 853 01:05:08,469 --> 01:05:10,123 fazer com ela como você quiser. 854 01:05:10,167 --> 01:05:12,169 Hagar é sua empregada. 855 01:05:12,212 --> 01:05:15,912 - Não pregue para mim sobre a fé por mais tempo. 856 01:05:22,875 --> 01:05:23,963 ISAAC: Hoje é o dia? 857 01:05:25,443 --> 01:05:26,923 - Hum? 858 01:05:26,966 --> 01:05:28,402 - Nós vamos conseguir para Moriá hoje? 859 01:05:30,752 --> 01:05:31,579 - [suavemente] Sim. 860 01:05:34,626 --> 01:05:36,062 Nós vamos conseguir para Moriah hoje. 861 01:05:42,895 --> 01:05:43,765 ISAAC: Lindo. 862 01:05:46,420 --> 01:05:48,640 Como pode o Senhor ser tão bom? como nos dar tudo isso? 863 01:05:51,208 --> 01:05:53,079 O que podemos dar em troca? 864 01:06:00,565 --> 01:06:01,696 - Deveríamos estar a caminho. 865 01:06:04,177 --> 01:06:05,483 - Pai?! 866 01:06:08,573 --> 01:06:09,835 O que eu fiz? 867 01:06:13,752 --> 01:06:14,840 - Você tem não fiz nada. 868 01:06:17,190 --> 01:06:19,323 - Seu silêncio e separação esses últimos dias... 869 01:06:22,500 --> 01:06:23,762 o que é isso? 870 01:06:27,026 --> 01:06:28,332 - Às vezes... 871 01:06:32,379 --> 01:06:34,555 às vezes o Senhor nos chama para grandes tarefas... 872 01:06:37,732 --> 01:06:38,907 tarefas impossíveis. 873 01:06:46,263 --> 01:06:48,004 - Tem alguma coisa muito difícil para o Senhor? 874 01:06:51,703 --> 01:06:55,489 - Não. 875 01:06:55,533 --> 01:06:58,144 Não, meu filho... não. 876 01:06:58,188 --> 01:06:59,928 KELZAR: Tudo carregado e pronto, meu senhor! 877 01:07:02,366 --> 01:07:05,543 ♪ ♪ 878 01:07:27,521 --> 01:07:32,004 ♪ ♪ 879 01:07:51,763 --> 01:07:55,549 ♪ ♪ 880 01:07:58,813 --> 01:08:01,077 KELZAR: É isso? 881 01:08:01,120 --> 01:08:01,947 ABRAÃO: Esta é Efrata. 882 01:08:26,276 --> 01:08:27,799 - Eu nunca notei isso antes. 883 01:08:30,715 --> 01:08:32,847 Isso é da sua época no Egito? 884 01:08:32,891 --> 01:08:34,501 ABRAÃO: Não... 885 01:08:34,545 --> 01:08:35,720 estes não são Egípcio. 886 01:08:39,593 --> 01:08:41,465 - O que diz? 887 01:08:41,508 --> 01:08:43,380 - Não sei. 888 01:08:43,423 --> 01:08:45,338 Isso foi pessoal do meu pai. 889 01:08:45,382 --> 01:08:47,166 Era do pai dele diante dele, 890 01:08:47,210 --> 01:08:50,865 Seu pai está antes dele, e assim por diante, 891 01:08:50,909 --> 01:08:53,520 É uma linguagem agora esquecido, suponho. 892 01:08:53,564 --> 01:08:55,609 - Eu nunca soube disso. 893 01:08:55,653 --> 01:08:57,959 - E algum dia ele vai entregá-lo a você. 894 01:08:59,831 --> 01:09:01,006 ISAAC: Posso ver? 895 01:09:09,971 --> 01:09:11,147 Uau. 896 01:09:16,239 --> 01:09:17,501 Isso é incrível. 897 01:09:24,551 --> 01:09:27,163 - Mais uma coisa para você herdar. 898 01:09:35,475 --> 01:09:39,000 - Estes últimos dias na estrada, 899 01:09:39,044 --> 01:09:41,612 uma pergunta tem permaneceu em minha mente. 900 01:09:43,701 --> 01:09:45,572 Se você estivesse disposto para salvar os sodomitas perversos 901 01:09:45,616 --> 01:09:49,228 das mãos de reis estrangeiros todos esses anos atrás... 902 01:09:49,272 --> 01:09:50,751 por que você segura um desdém tão amargo 903 01:09:50,795 --> 01:09:54,668 para o Pelishtiy, meu povo, hoje? 904 01:09:54,712 --> 01:09:56,409 ABRAÃO: Eu não os desprezo. 905 01:09:56,453 --> 01:09:58,019 - Então por que você é tão rápido para menosprezá-los, 906 01:09:58,063 --> 01:09:59,238 e tão rápido culpá-los 907 01:09:59,282 --> 01:10:01,458 pelo assassinato daquele homem na estrada? 908 01:10:01,501 --> 01:10:03,851 - eu desdenho suas ações - 909 01:10:03,895 --> 01:10:06,158 e eu os culpo pelo assassinato daquele homem... 910 01:10:06,202 --> 01:10:08,334 e para o roubo de sua filha, 911 01:10:08,378 --> 01:10:10,510 porque é como eles fazer tal coisa. 912 01:10:10,554 --> 01:10:12,295 - Ah, é como eles fazer isso? 913 01:10:12,338 --> 01:10:13,339 - Sim. 914 01:10:13,383 --> 01:10:14,384 - E como você sabe disso? 915 01:10:17,125 --> 01:10:18,344 - Porque eles uma vez levei minha esposa. 916 01:10:21,347 --> 01:10:25,743 Eles a colocaram no harém de Abimeleque, seu rei. 917 01:10:25,786 --> 01:10:28,920 Mas o Senhor atormentou sua casa e seu povo. 918 01:10:28,963 --> 01:10:30,138 Então, quando ele descobriu ela era minha esposa, 919 01:10:30,182 --> 01:10:31,836 ele a devolveu-- 920 01:10:31,879 --> 01:10:35,840 junto com riqueza e servos como reembolso. 921 01:10:35,883 --> 01:10:37,581 E então você e sua mãe entrou em minha casa. 922 01:10:41,149 --> 01:10:42,716 Louvado seja Deus Abimeleque ainda não tinha dormido com ela. 923 01:10:46,198 --> 01:10:47,721 - Isso ainda não prova a filha daquele homem 924 01:10:47,765 --> 01:10:49,810 foi levado por homens de Pelesheth. 925 01:10:49,854 --> 01:10:50,811 - Não, isso não acontece, 926 01:10:50,855 --> 01:10:54,032 mas as probabilidades estão a seu favor. 927 01:10:54,075 --> 01:10:57,818 Reis iníquos são famosos por armazenar mulheres roubadas. 928 01:10:57,862 --> 01:11:00,473 Pergunte à sua mãe se ela discordasse. 929 01:11:00,517 --> 01:11:03,215 Em última análise, porém, neste mundo, 930 01:11:03,259 --> 01:11:04,999 todos os homens são capazes de tal mal. 931 01:11:05,043 --> 01:11:06,131 - Até você? 932 01:11:06,174 --> 01:11:07,872 - Sim, até eu. 933 01:11:07,915 --> 01:11:10,178 Além de graça do meu Deus, 934 01:11:10,222 --> 01:11:11,745 todos os homens são capazes de muito pior. 935 01:11:15,401 --> 01:11:17,882 Louvado seja Deus que Ele te livrou 936 01:11:17,925 --> 01:11:20,754 de baixo tais capatazes. 937 01:11:20,798 --> 01:11:23,409 - Você se orgulha em ser um porto seguro 938 01:11:23,453 --> 01:11:25,063 para refugiados pagãos? 939 01:11:25,106 --> 01:11:27,021 - Orgulho-me? 940 01:11:27,065 --> 01:11:29,763 Se eu puder apontar cara de volta ao seu Criador... 941 01:11:29,807 --> 01:11:31,809 então para Deus seja a glória. 942 01:11:31,852 --> 01:11:34,942 - Ponto homem de volta ao seu Criador. 943 01:11:34,986 --> 01:11:36,509 É isso o que você estava fazendo 944 01:11:36,553 --> 01:11:38,337 quando você baniu seu próprio filho com sua mãe egípcia? 945 01:11:38,381 --> 01:11:40,034 - Escolam! 946 01:11:40,078 --> 01:11:42,776 Meu pai vai ouvir da sua insolência! 947 01:11:42,820 --> 01:11:46,214 - Está tudo bem. 948 01:11:46,258 --> 01:11:48,434 prefiro responder a pergunta dele 949 01:11:48,478 --> 01:11:50,654 e trazer a verdade iluminar 950 01:11:50,697 --> 01:11:52,308 do que permitir animosidade apodrecer. 951 01:11:59,402 --> 01:12:01,578 Quando Isaque era muito jovem, 952 01:12:01,621 --> 01:12:07,148 Ismael está zombando dele tornou-se demais para suportar. 953 01:12:07,192 --> 01:12:11,892 Tínhamos visto a mesma disputa em sua mãe anos antes. 954 01:12:11,936 --> 01:12:14,199 Eventualmente, o Senhor disse para mandá-los embora. 955 01:12:14,242 --> 01:12:15,200 - O Senhor disse. 956 01:12:17,333 --> 01:12:20,031 - Isso me trouxe muita dor... 957 01:12:20,074 --> 01:12:21,902 mas o Senhor diz 958 01:12:21,946 --> 01:12:25,602 Ele fará uma grande nação dele como minha semente... 959 01:12:25,645 --> 01:12:28,387 e que 12 príncipes virá de sua linha. 960 01:12:28,431 --> 01:12:30,171 - Isso ajuda acalmar sua consciência? 961 01:12:30,215 --> 01:12:31,434 - Sair! 962 01:12:31,477 --> 01:12:32,522 - Ainda não terminei! 963 01:12:32,565 --> 01:12:34,393 - Sim, você é! 964 01:12:34,437 --> 01:12:38,136 - Você se dá licença para fazer o que quiser 965 01:12:38,179 --> 01:12:40,834 contanto que você possa dizer, "o Senhor disse!" 966 01:12:40,878 --> 01:12:42,096 Bastardar seu filho-- 967 01:12:42,140 --> 01:12:43,359 ABRAÃO: Kelzar, espere. 968 01:12:43,402 --> 01:12:44,621 ESHCOLAM: --escravo quem você quiser, 969 01:12:44,664 --> 01:12:45,665 ABRAÃO: Kelzar! 970 01:12:45,709 --> 01:12:47,275 mutilar os homens da sua casa! 971 01:12:47,319 --> 01:12:48,276 - Espere! 972 01:12:48,320 --> 01:12:49,800 - eu sei suas intenções! 973 01:12:49,843 --> 01:12:53,064 Você vem se plantar aqui na minha terra natal 974 01:12:53,107 --> 01:12:57,460 e procurar construir um exército de escravos para derrubar meu povo! 975 01:12:57,503 --> 01:12:59,200 Você acha que merece esta terra?! 976 01:12:59,244 --> 01:13:02,247 - Não... 977 01:13:02,290 --> 01:13:04,641 não; nem você. 978 01:13:08,166 --> 01:13:09,602 O que o homem merece alguma coisa boa neste mundo? 979 01:13:12,300 --> 01:13:13,824 - Você me espera para louvar ao seu Deus 980 01:13:13,867 --> 01:13:16,435 por me dar o privilégio de ser seu escravo... 981 01:13:16,479 --> 01:13:18,263 ...Omestre de justiça?! 982 01:13:18,306 --> 01:13:19,960 - É isso! 983 01:13:20,004 --> 01:13:22,136 Eu vou trazer você de volta para casa por uma corda! 984 01:13:22,180 --> 01:13:23,050 Isaque, pegue a videira. 985 01:13:24,661 --> 01:13:26,924 - O que te atormenta, Abraão?! 986 01:13:26,967 --> 01:13:29,013 Pegue suas mãos fora de mim! 987 01:13:29,056 --> 01:13:30,928 Diga-nos o que você está se escondendo! 988 01:13:30,971 --> 01:13:32,320 Do que você grita à noite! 989 01:13:36,324 --> 01:13:37,282 [baque] - Ah! 990 01:13:41,329 --> 01:13:42,200 - Esta é a minha terra! 991 01:13:45,682 --> 01:13:46,770 [baque] 992 01:13:51,339 --> 01:13:52,863 [cavalo relincha] 993 01:13:54,908 --> 01:13:56,910 [galopes de cavalo] 994 01:14:05,832 --> 01:14:07,138 [o cavalo relincha] 995 01:14:11,534 --> 01:14:12,970 [cavaleiro rindo] 996 01:14:21,718 --> 01:14:22,762 [cavalo relincha] 997 01:14:24,982 --> 01:14:26,418 CAVALEIRO LÍDER: Muito bem, velho. 998 01:14:28,768 --> 01:14:30,553 Parece que nosso pastor guerreiro 999 01:14:30,596 --> 01:14:32,642 ainda é um para ser contado com... 1000 01:14:32,685 --> 01:14:35,906 mesmo no crepúsculo dos seus anos! 1001 01:14:35,949 --> 01:14:40,127 Abrão do Kasdim. 1002 01:14:40,171 --> 01:14:42,303 - Abraão. 1003 01:14:42,347 --> 01:14:46,699 - Tomando um pouco de uma briga, não é? 1004 01:14:46,743 --> 01:14:50,007 Você sabe, você não deveria cobrar seu mestre assim. 1005 01:14:50,050 --> 01:14:53,227 Especialmente um conhecido para conquistar reis. 1006 01:14:53,271 --> 01:14:55,012 Você terá sorte 1007 01:14:55,055 --> 01:14:56,404 se ele não te matar por isso. 1008 01:14:59,973 --> 01:15:02,498 ABRAHAM: É só um mal-entendido. 1009 01:15:02,541 --> 01:15:04,804 CAVALEIRO LÍDER: Se não me engano, 1010 01:15:04,848 --> 01:15:08,068 você estava indo para Hebrom. 1011 01:15:08,112 --> 01:15:10,941 Você sentiu falta? 1012 01:15:10,984 --> 01:15:13,639 É um dia de caminhada de volta por ali. 1013 01:15:13,683 --> 01:15:16,381 - "Além de Hebron" foi o que eu disse. 1014 01:15:16,424 --> 01:15:18,644 - Além... certamente muito além. 1015 01:15:22,430 --> 01:15:24,389 Se você fosse mais verdadeiro, 1016 01:15:24,432 --> 01:15:26,086 eu teria sido mais intencional 1017 01:15:26,130 --> 01:15:27,871 sobre coletar um dízimo 1018 01:15:27,914 --> 01:15:31,222 em que medida você usou a estrada do meu rei. 1019 01:15:31,265 --> 01:15:33,790 - Parece-me que você já pegou "dízimos" suficientes! 1020 01:15:33,833 --> 01:15:36,053 - Isaque, acalme-se! 1021 01:15:36,096 --> 01:15:37,663 - Parece para mim você precisa de uma lição 1022 01:15:37,707 --> 01:15:39,535 ao falar fora de hora, garoto. 1023 01:15:39,578 --> 01:15:41,972 - Estamos longe da costa. 1024 01:15:42,015 --> 01:15:44,888 Abimeleque não tem território até aqui em Canaã. 1025 01:15:44,931 --> 01:15:47,804 - Nosso rei é um homem de ambição. 1026 01:15:47,847 --> 01:15:49,066 - E desde quando paga o dízimo 1027 01:15:49,109 --> 01:15:50,937 exigir roubar um pai pobre da filha dele? 1028 01:15:59,424 --> 01:16:03,297 - Você fala do que você não sabe, garoto. 1029 01:16:03,341 --> 01:16:04,560 - Guarde sua espada. 1030 01:16:04,603 --> 01:16:06,126 Você pode pegar o que você quiser. 1031 01:16:06,170 --> 01:16:07,388 - Eu sei exatamente do que eu falo... 1032 01:16:09,869 --> 01:16:12,742 um homem morto na estrada, 1033 01:16:12,785 --> 01:16:14,831 cujos lábios moribundos só falavam de sua filha roubada. 1034 01:16:14,874 --> 01:16:15,832 - Isaque! 1035 01:16:15,875 --> 01:16:16,920 [menina chorando] 1036 01:16:16,963 --> 01:16:18,530 ISAAC: Suas cobras! 1037 01:16:18,574 --> 01:16:21,489 Você acha que pode fugir do condenação que te espera?! 1038 01:16:21,533 --> 01:16:23,927 - Venha até mim. 1039 01:16:23,970 --> 01:16:28,496 Eu darei sua carne para os pássaros do ar 1040 01:16:28,540 --> 01:16:31,195 e as feras do campo. 1041 01:16:31,238 --> 01:16:32,762 - Solte a garota! 1042 01:16:32,805 --> 01:16:35,634 - Viemos apenas para sacrificar ao Senhor Deus! 1043 01:16:35,678 --> 01:16:39,595 Pegue o que quiser; estaremos a caminho! 1044 01:16:39,638 --> 01:16:41,814 - Que tal eu te levar como dízimo? 1045 01:16:41,858 --> 01:16:42,946 - Você não vai! 1046 01:16:48,821 --> 01:16:50,127 - Assim seja. 1047 01:16:52,999 --> 01:16:59,832 Minha vida... para o dela. 1048 01:16:59,876 --> 01:17:02,443 CAMARADA 4: Ela é um produto usado agora de qualquer maneira. 1049 01:17:02,487 --> 01:17:05,055 [chorando] 1050 01:17:05,098 --> 01:17:07,013 Nós podemos fazê-lo um afeminado! 1051 01:17:07,057 --> 01:17:09,276 - [rindo] Muitos no tribunal vou adorar isso! 1052 01:17:11,017 --> 01:17:12,628 - Você vai fazer nada... 1053 01:17:12,671 --> 01:17:13,498 além de sair agora mesmo! 1054 01:17:14,934 --> 01:17:15,979 - Parar! 1055 01:17:20,026 --> 01:17:21,941 Que tal eu cortar um décimo do corpo do seu filho... 1056 01:17:24,596 --> 01:17:26,337 vamos chamá-lo um dia? 1057 01:17:27,686 --> 01:17:30,950 - Meu filho fala a verdade. 1058 01:17:30,994 --> 01:17:34,040 Você não pode escapar do eterno tormento que espera por você. 1059 01:17:34,084 --> 01:17:35,825 A estrada você está agora 1060 01:17:35,868 --> 01:17:37,609 só vai liderar ao fogo e à chama. 1061 01:17:37,653 --> 01:17:39,089 Agora, larga meu filho! 1062 01:17:40,438 --> 01:17:42,048 - Isaque! 1063 01:17:42,092 --> 01:17:42,962 - Atenção! 1064 01:17:54,844 --> 01:17:58,412 SARAH: Não pregue para mim sobre a fé por mais tempo. 1065 01:18:04,244 --> 01:18:09,249 Se todas as suas esperanças fossem arremessado sobre a rocha... 1066 01:18:09,293 --> 01:18:14,341 e tudo o que você amou estava perdido... 1067 01:18:14,385 --> 01:18:18,171 sua fé seria ainda está de pé? 1068 01:18:18,215 --> 01:18:20,696 Ou você amaldiçoaria a Deus na cara dele? 1069 01:18:31,402 --> 01:18:32,533 O SENHOR: Devo me esconder 1070 01:18:32,577 --> 01:18:34,535 o que estou prestes a fazer de Abraão? 1071 01:18:40,411 --> 01:18:41,760 Pois eu o escolhi, 1072 01:18:44,894 --> 01:18:47,374 para que ele comandar seus filhos 1073 01:18:47,418 --> 01:18:49,899 e sua casa depois dele, 1074 01:18:49,942 --> 01:18:51,596 para manter o caminho do SENHOR. 1075 01:18:54,338 --> 01:18:57,036 É assim que o SENHOR cumprirá a Abraão 1076 01:18:57,080 --> 01:18:59,386 o que Ele lhe prometeu. 1077 01:19:09,092 --> 01:19:11,355 KELZAR: Afaste-se dele! 1078 01:19:11,398 --> 01:19:12,878 Não toque nele! 1079 01:19:12,922 --> 01:19:14,488 CAMARADA 1: Capitão! 1080 01:19:14,532 --> 01:19:16,403 O rei terá sua cabeça se ele souber disso! 1081 01:19:16,447 --> 01:19:17,840 KELZAR: Você deve sair agora! 1082 01:19:17,883 --> 01:19:18,884 CAMARADA 1: Não vale a pena! 1083 01:19:22,758 --> 01:19:24,455 CAVALEIRO LÍDER: Sele-a. 1084 01:19:24,498 --> 01:19:25,586 Vamos lá... 1085 01:19:27,806 --> 01:19:28,720 vou deixá-los para os abutres. 1086 01:19:32,245 --> 01:19:34,900 O SENHOR: Eu sou Deus Todo-Poderoso. 1087 01:19:34,944 --> 01:19:37,337 Ande diante de mim e seja inocente. 1088 01:19:39,339 --> 01:19:40,906 [corvos grasnando] 1089 01:19:46,912 --> 01:19:48,087 KELZAR: Meu Senhor! 1090 01:19:51,090 --> 01:19:52,700 Isaque! 1091 01:19:55,094 --> 01:19:57,053 O SENHOR: Não mais você será chamado Abrão. 1092 01:19:59,925 --> 01:20:03,537 Abraão deve seja seu nome. 1093 01:20:03,581 --> 01:20:06,671 Pois eu fiz você um "Pai de muitas nações". 1094 01:20:10,501 --> 01:20:12,503 Quanto à sua esposa, 1095 01:20:12,546 --> 01:20:15,593 não deve mais você a chama de Sarai. 1096 01:20:15,636 --> 01:20:18,291 Sara será o nome dela. 1097 01:20:18,335 --> 01:20:21,817 Ela será a mãe das nações. 1098 01:20:21,860 --> 01:20:26,473 Reis dos povos será dela. 1099 01:20:26,517 --> 01:20:29,607 Eu vou abençoá-la de fato. 1100 01:20:29,650 --> 01:20:32,566 Sua esposa, Sara, 1101 01:20:32,610 --> 01:20:35,091 lhe dará um filho, 1102 01:20:35,134 --> 01:20:37,049 e você deve chame o nome dele-- 1103 01:20:37,093 --> 01:20:38,137 ISAAC: Pai!! 1104 01:20:38,181 --> 01:20:39,443 O SENHOR: --Isaque. 1105 01:20:39,486 --> 01:20:40,748 - Pai, você está bem?! 1106 01:20:44,056 --> 01:20:46,450 O SENHOR: Eu confirmarei minha aliança com ele... 1107 01:20:50,193 --> 01:20:52,064 como permanente aliança. 1108 01:20:56,199 --> 01:20:57,635 - Estou bem, meu filho; 1109 01:20:59,898 --> 01:21:00,899 Estou bem. 1110 01:21:11,823 --> 01:21:16,872 ♪ ♪ 1111 01:21:41,853 --> 01:21:45,465 ♪ ♪ 1112 01:21:47,990 --> 01:21:51,863 ABRAHAM: Você está bem... meu amor? 1113 01:21:54,039 --> 01:21:55,258 Você está bem? 1114 01:22:11,622 --> 01:22:12,928 Sara? 1115 01:22:26,811 --> 01:22:31,424 - Eu sinto... há uma criança crescendo em minha barriga. 1116 01:22:38,823 --> 01:22:39,955 - Tem certeza?! 1117 01:22:45,699 --> 01:22:48,528 - É impossível! 1118 01:22:48,572 --> 01:22:49,965 Quem acreditaria?! 1119 01:22:53,533 --> 01:22:56,449 - Tem alguma coisa muito difícil para o Senhor? 1120 01:22:56,493 --> 01:22:58,582 [rindo] 1121 01:23:06,677 --> 01:23:12,552 ♪ ♪ 1122 01:23:36,663 --> 01:23:38,839 - Vamos subir e adoração; 1123 01:23:38,883 --> 01:23:40,058 então volte para você. 1124 01:23:42,930 --> 01:23:47,152 ♪ ♪ 1125 01:24:10,871 --> 01:24:20,359 - Minha mãe... e meu pai... 1126 01:24:20,403 --> 01:24:28,672 dedicaram suas vidas aos deuses de Damasco - 1127 01:24:28,715 --> 01:24:34,025 esforçando-se para ganhar favor de madeira e pedra. 1128 01:24:40,988 --> 01:24:46,037 Então, um dia, 1129 01:24:46,081 --> 01:24:50,911 aquele homem entrou em sua cidade. 1130 01:24:54,219 --> 01:24:57,092 Onde eu estaria sem ele? 1131 01:24:57,135 --> 01:24:58,658 Onde seria minha mãe é? 1132 01:25:05,796 --> 01:25:10,105 Quando todo o mundo ficou malvado, 1133 01:25:10,148 --> 01:25:15,980 o Senhor escolheu aquele homem longe dos ímpios, 1134 01:25:16,023 --> 01:25:18,635 essa esperança pode suportar. 1135 01:25:19,766 --> 01:25:23,161 [♪ música aumenta ♪] 1136 01:25:32,649 --> 01:25:34,041 [coruja pia] 1137 01:25:38,307 --> 01:25:40,526 PARTEIRA: Meu Senhor Abraão! 1138 01:25:40,570 --> 01:25:41,745 ISAAC: Pai? 1139 01:25:41,788 --> 01:25:44,748 - Estou aqui, meu filho. 1140 01:25:44,791 --> 01:25:46,532 - Temos o fogo, a madeira... 1141 01:25:46,576 --> 01:25:50,884 mas... onde está o cordeiro para o holocausto? 1142 01:25:50,928 --> 01:25:52,103 PARTEIRA: Seu filho! 1143 01:25:52,147 --> 01:25:52,973 Seu filho está aqui! 1144 01:26:01,852 --> 01:26:03,636 ABRAÃO: O próprio Deus 1145 01:26:03,680 --> 01:26:05,421 fornecerá um cordeiro para o holocausto. 1146 01:26:12,558 --> 01:26:16,171 ♪ ♪ 1147 01:26:29,314 --> 01:26:30,620 O SENHOR: Lá... 1148 01:26:33,231 --> 01:26:37,192 ♪ ♪ 1149 01:27:11,617 --> 01:27:12,705 - A madeira, agora. 1150 01:27:34,640 --> 01:27:36,033 - [chorando] Eu não mereço isso. 1151 01:27:39,776 --> 01:27:41,865 [sussurra] Deus é tão bom para nós. 1152 01:27:45,738 --> 01:27:47,349 Ele mantém Suas promessas. 1153 01:27:54,138 --> 01:27:56,227 ISAAC: O que há de errado? 1154 01:27:59,752 --> 01:28:01,319 - Me perdoe. 1155 01:28:03,495 --> 01:28:05,062 - Para que? 1156 01:28:09,022 --> 01:28:13,244 - O Senhor disse-- 1157 01:28:13,288 --> 01:28:15,420 o Senhor disse para você ser o sacrifício. 1158 01:28:17,683 --> 01:28:18,771 - O que? 1159 01:28:21,165 --> 01:28:22,732 Por quê? 1160 01:28:22,775 --> 01:28:24,037 - Não sei. 1161 01:28:24,081 --> 01:28:26,388 - Pergunte a ele. 1162 01:28:26,431 --> 01:28:27,563 Fale com Ele; 1163 01:28:27,606 --> 01:28:29,173 talvez haja outra maneira. 1164 01:28:29,216 --> 01:28:30,827 - Eu fiz! 1165 01:28:30,870 --> 01:28:32,785 Todas as noites enquanto fico acordado! 1166 01:28:32,829 --> 01:28:34,570 Cada momento da nossa jornada! 1167 01:28:34,613 --> 01:28:37,007 Cada passo em direção a este lugar, 1168 01:28:37,050 --> 01:28:41,141 isso tem sido o choro constante do meu coração. 1169 01:28:41,185 --> 01:28:43,753 O silêncio foi Sua única resposta. 1170 01:28:43,796 --> 01:28:44,971 - Eu fiz algo errado? 1171 01:28:45,015 --> 01:28:49,454 - Não... não. 1172 01:28:49,498 --> 01:28:52,501 Você fez não há nada de errado aos meus olhos. 1173 01:28:52,544 --> 01:28:55,547 - Eu não sou o filho Ele pretendia para você? 1174 01:28:55,591 --> 01:28:57,114 - Você é! 1175 01:28:57,157 --> 01:28:59,203 Você é o filho da promessa. 1176 01:28:59,246 --> 01:29:02,380 Ele prometeu uma grande nação através de você... 1177 01:29:02,424 --> 01:29:03,947 você, Isaque; 1178 01:29:03,990 --> 01:29:07,124 Ele ligou para você pelo nome. 1179 01:29:07,167 --> 01:29:08,430 - Por que então você deve me matar? 1180 01:29:10,475 --> 01:29:12,608 - Não sei. 1181 01:29:12,651 --> 01:29:14,827 Não sei. 1182 01:29:14,871 --> 01:29:17,787 O que quer que Ele esteja fazendo em tudo isso... 1183 01:29:17,830 --> 01:29:19,963 seja lá o que ele for tentando ensinar... 1184 01:29:20,006 --> 01:29:22,313 seja lá o que ele for tentando mostrar... 1185 01:29:22,357 --> 01:29:24,794 Estou perdido. 1186 01:29:24,837 --> 01:29:28,232 Eu implorei para que Ele me deixasse deitar-me... 1187 01:29:31,366 --> 01:29:32,628 mas isso não é o que Ele pediu. 1188 01:29:36,545 --> 01:29:40,331 [chorando] Então, agora-- 1189 01:29:40,375 --> 01:29:44,988 agora, devo deite meu filho, 1190 01:29:45,031 --> 01:29:47,556 meu único filho, quem eu amo. 1191 01:29:47,599 --> 01:29:51,255 E devemos ter fé que o nosso Deus, 1192 01:29:51,298 --> 01:29:54,389 o doador e o tomador da vida... 1193 01:29:54,432 --> 01:29:59,263 tem o poder de dar vida mais uma vez. 1194 01:29:59,306 --> 01:30:00,177 Acredito que. 1195 01:30:02,788 --> 01:30:05,791 Olhe para mim. 1196 01:30:05,835 --> 01:30:08,141 Eu sei que. 1197 01:30:08,185 --> 01:30:09,273 Eu sei que. 1198 01:30:12,407 --> 01:30:14,234 - Assim como eu. 1199 01:30:19,936 --> 01:30:21,285 Eu não quero isso. 1200 01:30:24,462 --> 01:30:28,423 Mas... não é minha vontade... 1201 01:30:35,168 --> 01:30:36,343 deixe que o Seu seja feito. 1202 01:30:40,783 --> 01:30:43,046 [ambos chorando] 1203 01:30:56,015 --> 01:30:59,410 [♪ música emocionante ♪] 1204 01:31:40,843 --> 01:31:43,367 - Dê-me força para fazer a Tua vontade. 1205 01:31:50,287 --> 01:31:54,509 [♪ música aumenta ♪] 1206 01:32:11,613 --> 01:32:12,831 [raio, trovão] 1207 01:32:14,093 --> 01:32:15,312 [Sara grita] 1208 01:32:15,355 --> 01:32:16,356 O SENHOR: Abraão! 1209 01:32:16,400 --> 01:32:17,923 Abraão! 1210 01:32:17,967 --> 01:32:19,795 - Aqui estou. 1211 01:32:19,838 --> 01:32:21,840 Aqui estou, Senhor. 1212 01:32:21,884 --> 01:32:24,800 O SENHOR: Não coloque a mão no jovem. 1213 01:32:24,843 --> 01:32:26,279 Não faça nada com ele. 1214 01:32:26,323 --> 01:32:28,586 [chorando] 1215 01:32:33,025 --> 01:32:36,028 O SENHOR: Agora eu sei que você teme a Deus... 1216 01:32:36,072 --> 01:32:38,509 já que você não reteve seu filho, 1217 01:32:38,553 --> 01:32:41,338 seu único filho, de mim. 1218 01:32:41,381 --> 01:32:42,295 - O que aconteceu?! 1219 01:32:44,123 --> 01:32:46,648 - Ele poupou você! 1220 01:32:46,691 --> 01:32:48,563 O Senhor poupou você! 1221 01:32:57,223 --> 01:32:58,921 [carneiro bale] 1222 01:33:02,925 --> 01:33:04,056 Um substituto. 1223 01:33:07,625 --> 01:33:11,542 ♪ ♪ 1224 01:33:27,776 --> 01:33:31,257 O Senhor proverá neste lugar. 1225 01:33:31,301 --> 01:33:35,044 Aqui... no Monte do Senhor 1226 01:33:35,087 --> 01:33:36,523 ele será fornecido. 1227 01:33:41,485 --> 01:33:44,183 O SENHOR: Sozinho Eu jurei. 1228 01:33:44,227 --> 01:33:47,230 Porque você não reteve seu filho, 1229 01:33:47,273 --> 01:33:50,102 seu único filho, 1230 01:33:50,146 --> 01:33:52,496 na sua semente 1231 01:33:52,539 --> 01:33:57,414 todas as nações da terra será abençoado... 1232 01:34:04,508 --> 01:34:06,336 [choro distante] 1233 01:34:37,454 --> 01:34:43,634 - Verdadeiramente, este homem era... 1234 01:34:43,678 --> 01:34:45,201 o Filho de Deus. 1235 01:34:48,030 --> 01:34:52,556 ♪ ♪ 1236 01:35:31,377 --> 01:35:36,295 ♪ ♪ 1237 01:35:46,915 --> 01:35:53,225 [♪ mexendo cordas ♪] 1238 01:36:09,720 --> 01:36:14,203 ♪ ♪ 1239 01:36:26,171 --> 01:36:29,958 ♪ ♪ 1240 01:36:49,542 --> 01:36:54,112 ♪ ♪ 1241 01:37:12,696 --> 01:37:17,005 ♪ ♪ 1242 01:37:39,984 --> 01:37:44,336 ♪ ♪ 1243 01:38:09,100 --> 01:38:13,322 ♪ ♪ 1244 01:38:43,091 --> 01:38:45,658 [canto dos pássaros] 1245 01:38:50,359 --> 01:38:54,363 [♪ cordas suaves ♪] 1246 01:39:15,775 --> 01:39:21,042 ♪ ♪ 1247 01:39:37,406 --> 01:39:41,976 ♪ ♪ 1248 01:40:04,911 --> 01:40:08,437 ♪ ♪ 1249 01:40:28,892 --> 01:40:33,288 ♪ ♪ 1250 01:40:49,130 --> 01:40:52,481 ♪ ♪